1 | The matter invites our consideration of every possible angle . | |
2 | Keep every single one of these the price lists on file for future reference. | |
3 | 每一个都对计划有所贡献,但是他们从没有通盘考虑过。
Each had contributed to the plan' s creation, but the group had never considered the whole plan together. | |
4 | 如果是批量制造,那为什么找不到任何其它的菲斯通盘?
If it was to mass-produce documents, why have no others been found? | |
5 | 好像一个罪犯,他开始通盘考虑这件不能为外人发现的罪行。
Like a criminal he began to fashion in his own mind the undetectable crime. | |
6 | 然而,颜色往往只是通盘决定之后的马后炮,有时候甚至被不管不顾。
However, far too often color enters the equation as an afterthought, or worse, not all all. | |
7 | 如果是这样,菲斯通盘上的文字就成了一种无法知晓的非克里特语言。
If so, the disc's language may besome unknowable non-Cretan tongue. | |
8 | 她花大量时间在路上对该公司的文化,产品线,管理和客户进行通盘了解。
She spent most of her waking hours learning everything about the company, industry, product lines, management, and customers. | |
9 | 之后议决磋议媾和,该负担人答允在两个月内将欠款分三期通盘付清。
Following through consultations and negotiations, the person in charge agreed within two months of arrears paid in full in three phases. | |
10 | 通盘的分数都必需在礼拜五前交到办公室(学校)-所以你本日一定要有你的作业。
All of the scores must receive to the office by Friday- so you must haudio-videoe your homework today. | |
11 | 最大的危险是人们对于过量的金融风险的正当批评化对全球化毫无理由的通盘否定。
The biggest danger is that legitimate criticisms of the excesses of finance risk turning into an unwarranted assault on the whole of globalisation. | |
12 | 本研究针对前述结果提出六项建议作为提供海巡机关实施通盘检讨评估之参考。
Six suggestions based on the aforementioned results are proposed in the study as references for Coast Guard authorities to carry out an overall review. | |
13 | 我这样一说,你就可以不必费神去解释了;我通盘考虑了一下,觉得你的爱完全合情合理。
There -- I have saved you the trouble of accounting for it; and really, all things considered, I begin to think it perfectly reasonable. | |
14 | 我司提供标识设计基于标识设计与标识制作的通盘考虑,将各类前期设计与后期制作结合起来。
Our company offers logo design logo design and logo production based on overall consideration, the design of various types of pre-and post-production together. | |
15 | 我们一朝不能把它们通盘考虑,以求解决之道,那我们就不要妄想能解决其中任何一个问题。
We simply cannot solve any of those problems without working to tackle them all. | |
16 | 它是专为低年级大学生设计的课程,裨让学生能对离散讯号理论及实务技术有通盘的了解。
It is designed to give juniors a thorough understanding of theory and techniques needed for the analysis of discrete-time signals. | |
17 | 但是事情经常有两个以上的选择,如果我们通盘考虑一下,也许我们不会匆忙选择论者推荐的结论。
But often there are really many different options, not just two - and if we thought about them all, we might not be so quick to pick the one the arguer recommends. | |
18 | 这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛,目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete. | |
19 | 相比之下,无意识的思考似乎能够通盘考虑所有的信息,从而做出一种让大多数人都能感到满意的决定。
In contrast, the unconscious mind appears able to ponder over all the information and produce a decision that most people remain satisfied with. | |
20 | 还有许多其它不错的教科书与呈现方式,但对于在观念与风格上的通盘了解来看的话,这些是我的最爱。
There are many other good textbooks and many other styles of presentation, but these are my favorites for comprehension of concepts and styles. |