1 | He fled the scene but was arrested 10 hours later. | |
2 | He said unfortunately one of the attackers managed to escape. | |
3 | 然而,一些专家表示,这并不能完全阻止藻类逃逸。
Some experts say, however, that these would not totally prevent escapes. | |
4 | 在日本,这种安全壳被逃逸的氢气产生的爆炸击碎。
In Japan, they appear to have been ruptured by explosions of escaping hydrogen. | |
5 | 独处的沉寂向他们揭露他们赤裸的自我,于是他们逃逸。
The silence of aloneness reveals to their eyes their naked selves and they would escape. | |
6 | 受到威胁时会从很高的枝桠上跃起,潜入水底逃逸。
If threatened, they will leap from a branch, often from great heights, and escape with a splash to the water below. | |
7 | 是不是因为氢气的逃逸才使地球变成生机勃勃的生命大舞台?
Did escape of hydrogen help to set the stage for complex life on Earth? | |
8 | 黑洞的引力场是如此强大以致于即使是光都无法逃逸出去。
The gravitational field is so strong that not even light can escape. | |
9 | 陈不甘示弱从背后抽出水果刀,朝卢猛刺,行凶后携刀逃逸。
Chen outdone out from behind a fruit knife, North Korea Lu stabbed, assailant fled after carrying knives. | |
10 | 原子逃逸说还有助于解释火星上的大气为何那么稀薄的原因。
Escape helps to solve the mystery of why Mars has such a thin atmosphere. | |
11 | 上周六,运载火箭长征二号F和逃逸塔均已顺利安装在发射台上。
The spacecraft, its Long-March II-F carrier rocket and the escape tower were fitted on the launch pad on Saturday. | |
12 | 李启明,22岁,因酒后驾车,将陈晓凤撞倒随后逃逸而被指控。
Li Qiming, 22, is accused of driving under the influence of alcohol, hitting Chen and driving away. | |
13 | 爆发后的残留物拥有强大的引力场,即使光也无法逃逸,这就是黑洞。
The explosion leaves behind a stellar remnant with gravitational field so strong that not even light can escape -- a black hole. | |
14 | 热逸过程可以说是这三种方式中最常见也最直接的气体分子逃逸方式。
Thermal escape is, in some ways, the most common and straightforward of the three. | |
15 | 交通肇事及交通肇事罪、交通肇事后逃逸及交通肇事逃逸致人死亡的相关司法解释。
Traffic accident and traffic accident crime, traffic accident and fled after the hit and run traffic deaths caused by the relevant judicial interpretations. | |
16 | 其隐逸并非个别现象,而是全社会的大逃逸,由此形成独特的元曲隐逸文化。
This reclusion is dominant not only in operas, but also permeates the whole society, which composes the unique culture of reclusion embodied in Yuan operas. | |
17 | 在美国,逃逸的鸟在变电站和电线上安窝,当鸟巢遇雨湿透后造成停电。
In the United States, escaped birds have settled on electricity substations and power lines, causing blackouts when nests become sodden with rain. | |
18 | 几乎每时每刻,都有不少水份会通过出汗、排尿、呼吸等多种方式从人体逃逸。
At every moment water escapes the body through sweat, urination, defecation or exhaled breath, among other routes. | |
19 | 在这个过程中,一些高活性氧分子逃逸,使化学物质转而攻击可及的任何物质。
In the process, some highly reactive oxygen molecules escape and make chemical attacks on anything in sight. | |
20 | 在这个进击与逃逸的双重困境中,艺术家们也正在经受着时间的历练与意志的考验。
Double troubled by the art revolution and the self-defending, Chinese artists are tested by the reality and the time. |