1 | Isn't that the point? For us to leave? | |
2 | You can fly away, in the sky away. | |
3 | All of these memories had gone away so firmly. | |
4 | When it does, we'll be long gone. | |
5 | “既然这样,为什么不愿陪我一起远走高飞?”她大声喊道。
"Then why won't you come with me?" she cried. | |
6 | Had it not been for his family, He'd have gone away long ago . | |
7 | 有天,我会远走高飞。就像蝴蝶一样,一直飞到天上去。我要去触碰太阳。
One day, I'll fly away, like a butterfly, high up into the sky. And I'll touch the sun. | |
8 | Then, as with young birds, the time comes for the young to leave. | |
9 | Her mother died when Betty was eight, and that' s when her father took off. | |
10 | 只想找个流浪的方向,这样我就可以远走高飞了。
Think only of to seek a direction of divagation, thus I can go far away. | |
11 | 但这并不能阻碍现今的年轻恋人们一同远走高飞。
But that hasn' t stopped young lovers from running away together. | |
12 | 我爱他,恨他,吻他,甩了他,穿着我的高跟鞋远走高飞。
I love him, hate him, kiss him, diss him, try na to walk a mile in my kicks. | |
13 | 一位心性高远的女孩要远走高飞了,四个男孩去送她。
A girl had a far-reaching aspiration, and she will go farther now, four boys went to see her off. | |
14 | 起初,她嘲笑他,但是最后,真爱至上,他们双双远走高飞。
She initially laughs at him but, in the end, love triumphs and they go off together. | |
15 | 例如,恐惧的感觉会创造出“打斗”或者“远走高飞”。又例如“内疚”会创造“抽离”和“侵略”。
For instance, the feeling of fear can create fight or flight, just as guilt can create withdrawal or aggression. | |
16 | 我会带你远走高飞,没人能找到我们。我们在那里就可以过上我们自己想要的那种幸福生活。
I will take you away, far away, where no one could ever find us. And we will live a happy life as we wish. | |
17 | 杰克:呃,我希望你能开著它远走高飞,避开你将面临的种种麻烦。
Jackie:Well, I hope you can use it to drive far, far away from all the problems you're going to have. | |
18 | 你可以远走高飞,永不再回来,但总有一天你会被抓到并受到惩罚的。
It's all very well for you to fly and never come back, but you will be caught and punished some day in the future. | |
19 | 但明天我将远走高飞,爱随着白昼来临,而今夜我或许会来到你身边。
But tomorrow I will fly away, Love rises with the day and tonight I may be by your side. | |
20 | 今天,我们正全力以赴的准备《远走高飞》这部极低成本的电影的的前期制作。
Today, we are in full swing, in pre-production to shoot Fly Away as an ultra-low budget film. |