1 | Run in the territory of certain words, that is, folk frontier fortress. | |
2 | 正是在这种认识下,边塞诗中出现了反对穷兵黩武的呼声。
Is precisely under this kind of understanding, in the frontier fortress poem presented the call which the opposition engages in wanton military activities. | |
3 | 云南既有雄伟壮丽的高原景观,又有妩媚迷人的边塞风光。
Yunnan has not only a variety of magnificent highland scene, but also charming frontier landscapes. | |
4 | 奉行崇文抑武的韬略而开创升平诗风同时促使边塞诗风衰落。
To advocate culture and restrict military force he initiated peaceful poetic style and bring about frontier poetic style on the decline; | |
5 | 王昌龄(698-约756),唐朝诗人,晋阳(今山西太原)人。所写边塞军旅诗气势雄浑,格调高昂。
Wang Changling (698 - about 756), the poet of the Tang Dynasty, Yang (Taiyuan, Shanxi Province today) people. Poems written by military frontier fortress forceful momentum, and high style. | |
6 | 它是英国军队很重要的一个边塞城镇,然后成长成为一个皮革制品的主要产地。
It was a huge garrison town for the British army and then grew into a major producer of leather goods. | |
7 | 诗人岑参曾经两次西出边关,对边塞生活有深刻的了解,他的边塞诗更是独具特色。
The poet Cen Seng has been to the west border twice and knew the life there very well. He was thus especially good at writing poems about the frontier. | |
8 | 其作品涉及多个题材,有山水、寺庙、酬赠、拜谒、闲居、宫词、乐府、边塞等。
The work involves a number of subjects, there is scenery, temples, reward gift, paid respects, homebound, Palace word, verse, frontier so. | |
9 | 岑参是盛唐边塞诗坛成就斐然的大家,他的许多名篇放射出经久不灭的绚丽异彩。
Cen Sen was a poet with remarkable achievement in the poetry circles of frontier fortress of great prosperity period in the Tang Dynasty. A lot of famous poems of his exhibited their constant beauty. | |
10 | 室外雕塑有《钢铁工人》、《猴柱》、《春》、《卧牛》、《边塞风情》、《双狮》、《铜牛》等。
The outdoor sculpture has "Steel worker", "Monkey Column", "Spring", "Lies Cow", "Frontier fortress Character and style", "Double Lion brand", "Copper Cow" and so on. | |
11 | 小说首要描写了边塞小镇上男女之间的感情琐事,具有浓烈的地区与乡土头土脑息。
Description of the novel the main town on the frontier fortress of emotional chores between men and women, with strong regional and local flavor. | |
12 | 文人漫游主要有山水游、宦游、边塞游、隐游等形式,他们的漫游对唐代文学产生了深刻影响。
The writer roams mainly have the scenery travel the government official travel, the frontier fortress travel hides travel and so on. | |
13 | 本文将着重论证其词风的这种兼容性,并进一步分析其边塞词及咏物词所蕴含的哀愁意蕴。
This essay analyses the capacity of implicating of Nalan's style of Ci and further the melancholic senses and notions in his Ci poems about frontier and those that depict material things. | |
14 | 王维的诗作类型包含山水田园诗、禅诗、咏怀诗、边塞诗、应制诗、赠答诗、送别诗、悲悼诗和杂诗。
The poetry of Wang Wei can be categorized by themes: nature, meditation, memory, frontier, political reform, offerings, sendoff, mourning and miscellaneous. | |
15 | 杰尼索夫微微一笑,从皮囊里取出一条散发着香水气味的手帕,向涅斯维茨基的鼻孔边塞去。
Denisov smiled, pulled out of his sabretache a handkerchief that diffused a smell of scent, and put it to Nesvitsky's nose. | |
16 | 面对使民族结怨、国家受损、人民受难的边塞战争,唐代诗人对战争的理性思考达到了前所未有的高度。
Facing the wars along the border, which brought hatred to the nation as well as sufferings to the country and the people, Tang poets' rational think on was reached an unprecedented level. | |
17 | 其次,南朝的边塞乐府诗全篇似盛唐边塞诗者还是极少的,常见的是某些写景状物的句子具有盛唐风貌。
Second the poetry about frontier fortress in South Dynasty that is like ones in Sheng Tang Dynasty wholly is very small except some poetry which depict the scenery of frontier. | |
18 | 北宋多年来贯彻实施强干弱枝、守内虚外和重文轻武的基本国策,军事力量薄弱,边塞防卫松弛。
The Northern Song Dynasty has been militarily weak and fragile in border defence due to the implementation of ill-conceived policies such as focusing on the minor and belittling the important. | |
19 | 以往的文学史一般把边塞诗派作为盛唐时期的产物,这一论断造成了一种误解,即只有盛唐时期才有边塞诗歌。
The poetry about frontier fortress was regarded as the result of Sheng Tang Dynasty in the previous literary history. | |
20 | 这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉只学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。
This is a story about General Li Guang hunting a tiger. The first two lines describe what happened during a dark night. |