1 | She joined this group of students tutoring class. | |
2 | So I plan to buy a tutorial class for him during the holiday. | |
3 | 几乎所有的韩国中小学生都有上辅导班的经历。
Almost all Korean students in primary and high schools have attended tutorial classes. | |
4 | 现代中学教育培训中心。在西安地区开设作文,阅读,奥数,书法辅导班。
Modern secondary education training centre . Writing, Reading, Mathematical Olympiad, Calligraphy remedial classes are open in Xi'an region. | |
5 | 如果你不能参加上午的辅导班,那你完全可以去下午那个。
If you cannot attend a tutorial in the morning , you can go for an afternoon one. | |
6 | 你可以去你导师的办公室,去辅导班,或者雇一个家庭老师来帮助你。
You can go to your instructor' s office hours, go to the tutoring room or hire a tutor to get help. | |
7 | 结果显示,辅导班老师在所有项目上的得分都要高于正规学校老师。
The survey found that private tutors scored higher than teachers in normal schools on all the items queried: teaching skills, professional dedication and personality. | |
8 | 约翰的父母帮他报名参加暑期数学辅导班,为即将到来的学年做好准备。
John's parents signed him up for a summer math tutor to prepare him for the upcoming school year. | |
9 | 赵:有些家长认为素质教育就是让孩子多才多艺。于是他们让孩子参加各种课外辅导班,学习钢琴、计算机、外语等等。
Zhao: Some parents believe that "quality education"means to be versatile.So they make their children take various extracurricular classes,learn such as piano,computer science, and foreign languages. | |
10 | 在授课专业性等项目上,辅导班的教师几乎可以被称为“专家”,得分高可以理解。
It is acceptable that tutors, often experts, rank better in teaching professionalism. | |
11 | 受访学生们纷纷表示:“在任何领域,辅导班的老师都比学校教师帮助更大、更好。”
"Tutors are better and more helpful than school teachers in any fields," a student respondent said. | |
12 | 但事实上,议员们对于这次IT改革并没有准备好,于是就有了电脑游戏“辅导班”。
But it turns out peers aren' t quite ready for the IT revolution - with the result that remedial classes in computer games have been prescribed. | |
13 | 贝蒂:他们在参加一个中学的课外活动。一个大学的指导老师开了个周末辅导班,指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
BETTY: They're at a middle-school retreat. A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio. | |
14 | 一个大学的指导老师开了个周末辅导班,指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio. | |
15 | 调查显示,上过辅导班的学生认为,辅导班老师在教书和育人两方面都比公立学校老师做得好。
And new statistics show that students think teachers in tutorials are professionally and psychologically superior to those in public schools. | |
16 | 《中央日报》在社论中指出,公立学校教育的地位正在受到课外辅导班的威胁,这一事实令人震惊。
An editorial of the newspaper pointed out that extra-curricular tutorial classes are astonishingly threatening the status of public schools. | |
17 | 小德告诉记者,同上辅导班的同学中,也有不少为了节省时间带泡面在教室吃,吃完就看书,很刻苦。
Small favor tells a reporter, alexandrine coach in the classmate of the class, also have take bubble surface not less to eat in the classroom to save time, eat to read a book, very assiduous. | |
18 | 本研究的參与者包括台中市一所非营利课后辅导班中的一位导师,和十六位弱势国小学童。
The participants were one mentor and sixteen disadvantaged elementary school students in an after-school program held by a non-profit private community service center in Tai-Chung City. | |
19 | 休斯足迹遍及全球,在世界各地倡导女权运动,开设学校、诊所和英语辅导班,而且还和全世界的媒体打交道。
Hughes travels the world, championing the causes of women, opening schools and clinics, establishing English-language classes, and communicating with international media. | |
20 | 我遇到的那位升学辅导员,虽然是开玩笑的口吻,但当我告诉她我们还没参加SAT辅导班,也没参观过学校时她说我是个坏父亲。
This college counselor I met, she said it sort of jokingly but she said bad dad, when I told her that we hadn't taken an SAT prep class or done a college tour yet. |