1 | She picked it up and pulled out cork. Whoosh! A big puff of smoke appeared. | |
2 | Naomi poured the wine after twirling the cork once or twice. | |
3 | 飞起的香槟软木塞或者弹起的橡皮筋都可能是祸首。
All it takes is a flying champagne cork or a shooting rubber band. | |
4 | 对于从软木塞到螺旋瓶盖的变化,人们还存有质疑。
People were skeptical about the change from corks to screwtops," Horn told Reuters. | |
5 | 用软木塞及蜡将试管口封死后,放在酒精灯上加热。
In the cork and wax will test tubes and put them in the mouth shut alcohol light and heat. | |
6 | 一根粗粗的有楔形软木塞顶在上面的针,或者一个微型手钻
A thick needle topped with a wedge of cork (or a mini hand-drill) | |
7 | 它的同胞兄弟,安布洛西亚,拿起了一罐顶部带软木塞的东西。
His twin, Ambrosia, took a jug of something with a cork in the top. | |
8 | 此款酒用缧丝管帽装瓶去除软木塞的感染,确保完整的密封。
This wine is produced with early enjoyment in mind and has been bottled under screwcap to eliminate cork taint and ensure a perfect seal. | |
9 | 那是种低沉,柔软的砰砰声,就像是红酒瓶的软木塞被拔出的脆响。
It' s a deep, soft pop, like a cork slipping free from a wine bottle. | |
10 | 根据数据已知,比一个软木塞球还轻的行星是最膨胀的外行星之一。
A planet lighter than a ball of cork is one of the puffiest alien planets known to date. | |
11 | 他颓然坐地,却看见抽水机旁,有一个用软木塞,堵住瓶口的小瓶子。
He was disappointed and set on the floor, but found a bottle sealed with a cork stopper nest to the water pumper. | |
12 | 不管怎样,在盛大的酒宴场合,带软木塞的玻璃瓶仍然是包装的最好选择。
For grand wines, however, bottles with natural corks are likely to remain the packaging of choice. | |
13 | 对于自命不凡的品酒者和斟酒服务员而言,带有软木塞的瓶装葡萄酒是无与伦比的。
AMONG snobs and sommeliers, nothing can compete with wine in a glass bottle sealed with a cork stopper . | |
14 | 关于最后的葡萄酒软木塞的德州形杯垫胶合木制工艺品在此免费视频学习专业木匠。
Learn about final wine cork gluing for a Texas-shaped coaster in this free wood crafts video from a professional carpenter. | |
15 | 即使葡萄酒因为过热而从软木塞中渗漏出来,也不一定意味着这瓶葡萄酒就已经毁了。
Even if heat has caused wine to seep out past the cork, that doesn' t always mean the wine is ruined. | |
16 | 这些年来,在其他东西中,她对橡胶人字拖鞋、不锈钢午餐包和天然软木塞塞住的酒瓶做了标记。
Over the years she has featured, among other things, rubber flip-flops, a stainless steel lunch kit and wine bottles stopped with natural corks. | |
17 | 采用特氟龙涂层的螺杆在开瓶的过程中对软木塞没有任何损坏。此开瓶器经过特殊改进,其刀片可以快速,简单的切开酒瓶瓶颈的金属泊片。
Also, it has a specially developed blade for cutting the capsule that covers the neck of the bottle in a quick and simple manner. | |
18 | 软木塞产业和葡萄酒业务有着共生共存的关系,这也是二者之间素来巨大的鸿沟非同寻常的原因所在。
The cork industry and the wine business are symbiotically linked - which is why it is so extraordinary that there has traditionally been such a gulf between them. | |
19 | 为了打发时间,我自己发明了一个游戏,在领班过来取软木塞前将装木塞的桶底用木塞塞得满满当当的。
To pass the time, I' d play a game by trying to cover the bottom of the barrel with corks I drilled before the foreman came along to empty it out. | |
20 | 葡萄酒体积在瓶内的膨胀或收缩,除了会使葡萄酒的口味过熟外,还可能把软木塞挤出,造成空气渗入。
On top of cooked flavors, the expansion and contraction of the liquid inside the bottle might push the cork out or cause seepage. |