1 | 你宁可死,也不要吻你所不爱的人。----车尔尼雪夫斯基(俄)
You would rather die than kiss the one you don't love. | |
2 | 世界上没有天生的才气,才气必须经过磨练。(俄国车尔尼雪夫斯基)
There is no born talent in the world; talent must go through hardships. | |
3 | 列宁借用“镜子”概念,从辩证唯物主义维度,改造了车尔尼雪夫斯基理论,创造性地构建了“反映论”文论。
Lenin creatively formed his "Theory of Reflection" by way borrowing the concept of "Mirror" and remoulding Chernyshevsky s theory in the light of dialectical materialism. | |
4 | 研究其当时文艺思想的构成可知:其一,“深入生活与超越生活”是对车尔尼雪夫斯基“美是生活”命题的深化。
Studies of the constitution of these ideas will reveal: (1) the idea of "participating and transcending life" is a deepening of the proposition that "beauty is life" put forward by Chernichofsky; |