1 | People took the floor one after another. | |
2 | I'm sure everybody will be eager to come to this evening's party. | |
3 | Let heaven and earth today make glad prophetically. | |
4 | 他们打发小孩子出去,多如羊群。他们的儿女踊跃跳舞。
They send forth their little ones like a flock, and their children dance. | |
5 | So do inform your friends and relatives to come in great number to support! | |
6 | And the best way to do that is to be actively involved with the project. | |
7 | All tickets have been given out. Thank you all for your support. | |
8 | The French and Germans are the most active, with the number of applicants reaching 1860 and 1798 respectively. | |
9 | 广大市民积极响应政府的倡导,踊跃参加志愿者活动。
The majority of citizens actively respond to the government's call and actively participate in volunteer activities. | |
10 | 我们即将展开谘询,我在这里呼吁大家踊跃发表意见。
We will be starting our consultation exercise soon and I urge you all to provide your input. | |
11 | 大多数国家可能会踊跃参加全球运动,承担必要的负担。
Most nations may be eager to join a global campaign and to bear the necessary burdens. | |
12 | 我的灵魂对上主的宫庭渴慕及缅怀。我的心灵以及我的肉身,向生活的天主踊跃欢欣。
The passion of my soul's desire is for the house of the Lord; my heart and my flesh are crying out for the living God. | |
13 | 课堂上学生们积极讨论,通过“火眼金眼”发现问题,踊跃抢答。
Active discussion in class the students, through the "eyes of fire golden eyes" found the problem, answer in enthusiastically. | |
14 | 足球比赛之报名表已张贴学生会壁报板,欢迎同学踊跃报名参加。
The application form of the football match have posted on the SU Board, welcome all the students and teachers to join. | |
15 | 有踊跃的工作立场,乐意和能够在不监视的情形下勤恳地工作。
Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision. | |
16 | 在这里,我呼吁全港市民积极支持,明年踊跃到上海参观世博会。
I would like to take this opportunity to call on all Hong Kong people to give active and enthusiastic support to the event and visit the Expo in Shanghai next year. | |
17 | 中国宗教界人士踊跃捐款。图为安徽省芜湖市广济寺为灾民捐资并举行法会为灾民息灾祈福。
People in religious circles of China donate enthusiastically. In the picture, a donating and praying service for the victims is being held in Guangji Temple in Wuhu, Anhui province. | |
18 | 禁区之狐-在禁区吸引戍守,踊跃做球的先锋,代表人士:托雷斯。
P21 Fox in the box:A striker who lurks in the opposition 18 yard box just waiting for the ball. | |
19 | 献血车开进市直各单位,图为咸宁市房产部门干部职工正在踊跃献血!
Cadres and workers of housing sector in Xian'ning city, central China's Hubei province Blood are actively donate blood. | |
20 | 周日成人主日学下一季将由懋荣兄带领,内容为创世记12-50章。请兄姊们踊跃参加。
Next quarter's Sunday adult bible study will be led by elder Liaw, the topic is Genesis chapter 12-50. |