1 | He stamped (his foot) in anger. | |
2 | nail biting, thumb sucking, hair twirling, foot tapping | |
3 | He looked funny stomping round the dance floor. | |
4 | He tucked the bassoon under an arm and stamped out. | |
5 | But saw your this son, let me producing the hope to the community again. | |
6 | 二人对着众人跺下脚上的尘土,就往以哥念去了。
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. | |
7 | 埃尼斯默然不语,缓缓站直身子,轻轻摸了摸自己的额头。一只马在车上跺脚。
Ennis said nothing, straightened up slowly, rubbed at his forehead; a horse stamped inside the trailer. | |
8 | 最后在她上课的前一天,露露跺着脚恼怒地宣布:她放弃了。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off. | |
9 | 很多人,盛怒之下又退回到孩提时代,边大喊大叫边跺脚地发脾气。
"Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet. " | |
10 | “行了,好汉!”辛迪对吉夫说道,然后跺着脚走出了房间,圣诞树上的装饰品震得叮当乱响。
"O.K., tough guy, " Cyndi said to Giff, and stomped off, ringing the tree ornaments. | |
11 | 在他的概念里,他自己就代表着权力,杀人就象跺死个昆虫一样。
In his opinion, he himself stood for power. And he could kill a person like stamp an insect. | |
12 | 杰又跺了我几脚,但我又摇摇晃晃地站了起来,牟足了力气扑向他。
Jay stomped at me a couple of times before I staggered to my feet and launched myself at him. | |
13 | 他低声说,接着他跺了一下脚踉,一抖地的披风,便转眼间消失了。
He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone. | |
14 | 我抬起我的脚,放到他头的上方,紧闭双眼心一横就狠狠的跺了下去。
I lifted up my foot up over the kid's head, closed my eyes and stomped down. | |
15 | 母亲在屋里荡来荡去犹如轻雾,而父亲却跺着脚步仿佛一队士兵。
Our mother drifted around the house like mist, but Father stomped like a detail of soldiers. | |
16 | “祝你好运,哈利。”他喃喃地说道,接着跺脚跟一转身,只听斗篷飕的一声,他已经消失得无影无踪了。
"Good luck, Harry, " he murmured. He turned on his heel and with a swish of his cloak, he was gone. | |
17 | 最后,潞潞在下一节课的前一天恼怒地宣布她要放弃,然后跺着脚走开了。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off. | |
18 | 伤心的是,还没有开始享用它们前,一个穿长筒靴的侍者就把它们跺得粉碎。
Sadly, a jackbooted waiter stamps them to smithereens before you have begun to enjoy them. | |
19 | 终于,在上课的前一天,露露恼怒地表示她将放弃练琴,并跺着脚离开了。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off. | |
20 | 我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上,以致使我们停不下来。
We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us. |