1 | At first he was opposed to the idea, but later he came around. | |
2 | He had almost forgotten that door. | |
3 | At first this myth might seem true. | |
4 | At first, I just stood with my mouth open and looked. | |
5 | At first Aleck enjoyed the fellowship of his classmates. | |
6 | 我的第一次给了我一个朋友。他起先开门见山的就表明:“不上处女”。
My first time was with a friend who had initially told me straight up that he "didn't do virgins. | |
7 | At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind. | |
8 | 我起先没有将这事告诉你们,因为我与你们同在。
I did not tell you this at first because I was with you. | |
9 | 起先我感到有点晕船,但不久我就习惯了船的颠簸。
I felt seasick at first, but I soon got my sea legs. | |
10 | 起先没有动静,随后我们得到确讯,他们即将结婚。
At first nothing happened. Then we were sure that they were to be married. | |
11 | 她起先对这个建议犹豫不定,但最后同意做这工作。
She boggled at the suggestion at first,but finally agreed to do the job. | |
12 | 起先他是我的救命恩人---我当时靠偷东西吃活命。
He was my savior at first - I was stealing food to survive. | |
13 | 她用自己的外孙女为例。起先她只是白天来上课,但是很快,她就想成为寄宿生。
She quotes, as illustration, her own grandchild, who started at Summerhill recently as a day pupil, but was soon keen to become a boarder. | |
14 | 起先她以为这些人是在欣赏新店中的高科技现代设计。
At first she thought they were admiring the high-tech store's modern design. | |
15 | 战争未起先折兵马,不祥之兆给全篇奠定了低沉的格调。
War not at first, the writing on the clay to fold jumping over the style of laid the deep. | |
16 | 起先在工厂时,他是一名产线工人。后来也在通信,市场营销以及新媒体干过。
He studied agricultural sciences, before going to work for a nearby automotive plant, first as a production-line worker, then in communications, marketing, and new media. | |
17 | “起先,我并不知道Mindstorms能做魔方机器人,因为我不知道它有足够的发动机。”Connor说。
"At first I didn't know [Mindstorms] could be used to solve a Rubik's Cube because I didn't think it had enough motors," Connor says. | |
18 | 从发球台起先是一道下坡,然后向上跃上果岭。让球不偏离球道的关键是避开左侧的峡谷。
Getting this one in the fairway is a must to avoid the canyon left. | |
19 | 起先,总统麦金利要西班牙交出吕宋岛也就是菲律宾的主要的岛屿。
At first, President McKinley wanted Spain to give up only Luzon, the main island. | |
20 | 其中一组被试起先被告知自由回忆抢劫事件,然后以逆序回忆事实。
In another, they were told to recall the robbery in reverse order first and then to recall it freely. |