1 | He went through fire and flood to save his mother. | |
2 | He said he would go through fire and water for me. | |
3 | They would go through fire and water to serve the people. | |
4 | They would through fire and water to serve the people. | |
5 | I would go through fire and water for my dear friend. | |
6 | I wouldn't hesitate to go through fire and water for the just cause. | |
7 | Jim worships Mary; he would go through fire and water for her. | |
8 | Jim worships Mary; he would go through fire and water for her. | |
9 | This man would go through fire and water to serve his friend. | |
10 | 我虽有遗憾。但早已明白。你不值得让我去赴汤蹈火。
I although have the regret. But already understand. You are unworthy to let me going through fire and water. | |
11 | I would do anything for you, baby, you know that. | |
12 | He faced the enemy valiantly, shuned no difficulties and dangers and would not hesitate to lay down his life if need be. | |
13 | 我没有为我的朋友赴汤蹈火,你的赞美我不敢当。我关心的主要是我自己。
I don't ruin myself for my friends; I don't deserve your praise. I care greatly for myself. | |
14 | 他们在战争中赴汤蹈火,这使他们成了最好的朋友。
They went through fire and water together in the war , making them the best friends. | |
15 | 十三叫做忠,忠心报国,为了国家利益,就是赴汤蹈火也在所不辞。
Be loyal to the state and place its interest ahead of ours. | |
16 | 为了救援南方,他干什么工作都不觉得卑微,赴汤蹈火,他在所不辞。
No service was too humble for him to perform in aid of the South, no adventure too perilous for him to undertake... | |
17 | 在任何危险情况下,机器人必须为他的人类兄弟赴汤蹈火,在所不辞。
A robot must risk his neck for his brother man, and may not cop out when there's danger all about. | |
18 | 今天成千上万的伊拉克人走上街头,表示他们决心追随领袖赴汤蹈火……。
Today tens of thousands of Iraqis took to the streets to show that they are prepared to march off the cliff with their leader.... | |
19 | 我们这世界,是人们不知道自己想要什么而甘心赴汤蹈火为了把它弄到手的地方。
Ours is a world where people do not know what they want and are willing to go through hell to get it. | |
20 | 这给整个法国社会形态都造成了一个创伤。长进,积极的英雄和楷模形象已经荡然无存。这些球员彻底扑灭了法国前辈们赴汤蹈火,克己奉公的体育形象。
It created a social injury. The positive hero figure has been dethroned. The players have ruined the image of responsible sporting personalities, who set an example. |