1 | Glory to our Lord! Verily we have been doing wrong! | |
2 | To awaken the modern world, one must praise laziness. | |
3 | Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds. | |
4 | They praised God for their safe deliverance from the difficult position. | |
5 | It praises the brave Chinese people and the land they live. | |
6 | 他对盖茨比豪宴的描述与其说是赞颂不如说是讽刺。
His description of Gatsby's extravagant parties are closer to satire than eulogy. | |
7 | 得到赞颂的是神,但更应受赏的是那些古代的化学家。
The gods got praised, but it was ancient chemists who deserved the credit. | |
8 | 人们通过显扬他的造物、肯定他们的完美来赞颂上帝。
They praise God by honoring His Creations, affirming their perfection. | |
9 | 《雅歌》是《圣经》中惟一以赞颂情爱为主题的诗集。
Song of Songs in the Old Testament is the only poetic anthology that takes love as its theme. | |
10 | 亚肋路亚!请你们向上主赞颂,因为他是美善宽仁,他的仁慈永远常存。
Alleluia! Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures forever. | |
11 | 一个救世主的降生,世间的祥和,和对至高的上帝的赞颂。
A saviour's birth, and peace on earth &praise to God on high. | |
12 | 在国际妇女节之际,我邀请你们与我一起在全世界赞颂妇女。
On International Women's Day, I invite you to join me in celebrating women worldwide. | |
13 | 没有一项出景色互联网同时遭到如此多的赞颂和指斥。
No invention has received more praise and punishment than Internet. | |
14 | 后人为了赞颂和谐及忠孝文化思想,建造“五世同堂牌坊”。
Then later generations built the Memorial Archway of "Family of Five Generations" to praise the harmony, the loyalty and the filial duty. | |
15 | 最后,我不能不在结束这篇序文之前赞颂一下我的中国合作者。
Finally, I could not end without paying a tribute to my Chinese collaborators. | |
16 | 请你们向上主赞颂,因为他是美善宽仁,他的仁慈永远常存。
Give thanks to the Lord, for he is good, for his love endures forever. | |
17 | 当你们赞颂上主时,要尽力称扬他,因为他超越一切的赞美。
Blessing the Lord, exalt him as much as you can: for he is above all praise. | |
18 | 他在想些什么,她都了然于心。“我的名字传遍世界,每个人都争相赞颂,有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world, and its praises were on every tongue, and it seemed well with me for a little while. | |
19 | 而且也附呈了为他即将出的度母禅修及赞颂一书的标题手书。
Also, calligraphy for the title of his coming book on Tara Meditations and Praises is attached. | |
20 | 《马赛曲》号召人们起来革命争取自由,但并没有特别赞颂法国的光荣。
The Marseillaise calls the people to revolution and freedom but does not specifically cite the glory of France. |