1 | But he kept on betting and mostly lost. | |
2 | 他说,赌球团伙的资金非常雄厚,有着长远的计划。
He says the betting rings are well-funded and have long-term plans. | |
3 | For us, [betting on] horses and football are the only way out, " says Ah Man. | |
4 | 他公司的一个员工介绍接触到赌球是在2002年世界杯时。
"Gambling changed the route of my life," Ren said. He gambled for the first time during the 2002 World Cup after employees at the exhibition company introduced it to him. | |
5 | 警方针对有组织犯罪有联系的赌场为目标。国际刑警说,被突袭的赌球点已查获1.5亿美元以上的赌资。
Police targeted betting shops with links to organized crime. Interpol said the raided shops had handled bets totaling more than $150 million. | |
6 | 另外一个原因可能是美国人对于赌球造成的破坏性后果有更充足的防范。
Another is that gambling-influenced corruption in sport has made Americans aware of its dangers. | |
7 | 在越南赌球被认为是对社会危害极大的祸水,可是赌球依然十分流行和普遍。
Even though communist Vietnam outlaws gambling, which is considered a "social evil, " betting on football remains popular and widespread. | |
8 | 然后,赌家便可以通过特殊的彩券进行赌球。如果赌家能够猜中赢球队伍,并选中一张中奖彩券,便可以得到一定数额的奖金。
Bets would then be placed via special lottery tickets that pay out if punters select a winning team as well as a winning ticket. | |
9 | 1980年赛季后半段,有关赌球的丑闻被披露,米兰队的两名球员以及总裁都涉嫌其中。
In the latest part of the 1980 season a scandal21 about betting rose to the surface22. Two players from Milan and the president were involved. | |
10 | 2002年,上海东方体育日报报道了当时的足球球员范志毅涉嫌以所在球队输球赌球。
In 2002, Shanghai-based Oriental Sports Daily reported that Fan Zhiyi, a then soccer player, was suspected of betting on the loss of his own team. | |
11 | 据新华社26日报道,广东省东莞市一中学30名学生卷入赌球风波,被学校勒令暂时退学。
30 students have been expelled from a senior high school in Dongguan, Guangdong, for their alleged involvement in an illegal gambling on NBA games, Xinhua reported Thursday. | |
12 | “Foulsball”指网民对于悲哀的中国足坛非法操纵比赛、非正当裁判和非法赌球的愤怒。
"Foulsball" showed the anger of netizens towards woeful Chinese soccer affected by match-fixing, crooked referees, and illegal gambling. | |
13 | 如果贝尼特斯能够成功进补,赌球者们也许将会重新支持默西赛德人在下半赛季杀回前四。
If Benitez is able to strengthen, punters may be willing to use a free bet to back the Merseysiders to win the race for fourth in the second half of the season. | |
14 | \"Foulsball\"(中国足球)表达出网民对受到打假球、吹黑哨和非法赌球影响的不幸的中国足球的愤怒。
"Foulsball" showed the anger of netizens towards the woeful Chinese soccer affected by match-fixing, crooked referees, and illegal gambling. | |
15 | 但对任杰来说,最近他的餐馆一次打折酬宾有一个非常独特的理由:庆祝最近的全国性取缔打压赌球。
But for Ren Jie, the latest promotion at his restaurant hinges on something quite unique: celebrating the recent national crackdown on football gambling. | |
16 | 据新华社报道,南非世界杯刚刚开锣,香港警方就于12日捣毁一跨境赌球集团,涉案赌资高达6500万港元。
Hong Kong police smashed an illegal betting ring and arrested 25 people involved in HK$65m in World Cup betting Saturday, Xinhua reported. | |
17 | 据称,黑名单上的人可能和某些“问题”球员搭上线,而这些“问题”球员被怀疑在之前其它比赛中参与了赌球黑幕。
A source suggested those on the list could have links to tennis players also under scrutiny because of betting irregularities in previous matches in other tournaments. | |
18 | 几年前开始研读第一本理财书(那本书是关于赌球)的时候,我一次又一次地为人类“无中见有”的能力感到震惊。
Some years ago, when I was researching my first financial book, on sports betting, I was struck again and again by the human ability to see something that isn't there. | |
19 | 美国总统奥巴马和英国首相卡梅伦于上周六举杯共庆两国间的“特殊关系”,并互赠啤酒,履行两人间的一个“赌球约定”。
US President Barack Obamaand British Prime Minister David Cameron toasted the "special relationship" between their two countries Saturday, swapping bottles of beer after a World Cup bet. | |
20 | 北京市公安局11日通报,日前打掉了3个网络赌球团伙,抓获违法犯罪嫌疑人37名,其中包括一名境外赌博团伙在北京的总代理。
Police have busted 3 groups illegally operating online sports betting with around RMB200m involved, the Beijing Municipal Public Security Bureau said Thursday. |