1 | The Grand Canal links up five big rivers. | |
2 | The whole railway line has been linked up. | |
3 | Bridges: These are the vital links between the different parts of town. | |
4 | Gold Alliance to Rochester three from north to south through road. | |
5 | 大部分英属哥伦比亚多山峦。绵长而粗犷的山脉贯通南北。
Most of British Columbia is mountainous, with long rugged ranges running north and south. | |
6 | 越来越多年白叟反对填鸭式教学和融会贯通。
More and more young people object to spoon -feeding and learning by rote. ; | |
7 | Answer 12: Kangning road can not be extended eastward to connect with the Baifo Road. | |
8 | 随着时间的过去,两种形式的主页在融汇贯通。
However over time, the two homepages will converge. | |
9 | 电传、传真、磁卡电话、移动通讯网络全面贯通。
Telex, fax, magnetic card calls and cellular phone communication systems have provided users with all different services. | |
10 | 一旦网页被上传了,网站就完成了一个最后的贯通。
Once the pages are uploaded, the site is put through a final run-through. | |
11 | 但是主干路只占中心区道路的9%,而且贯通的道路较少。
Main roads, however, only accounted for 9% of central area roads and it has few through-roads. | |
12 | 治断代史的好处是能够深入,其拘限是不易贯通。
Governance dating history has the advantage of in-depth, which is hard to link up Juxian. | |
13 | 而在备考后期更是重要,要特别将重点熟记与融会贯通。
During the last moment is more important, remember all the emphasis and digest them. | |
14 | 他会忘了你的说教,但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He' ll forget your lectures -- but he' ll learn when you get him involved. | |
15 | 阶地研究表明,最晚在Q2中期金沙江虎跳峡段已完全贯通。
At the middle Q2 period, the Hutiaoxia section of Jinsha River must have been in complete connection. | |
16 | 国内对铰接式自卸车贯通式驱动桥的设计尚处于空白状态。
The study of tandem axles for articulated dump truck(ADT) is blank at home. | |
17 | 应将康宁街北侧的榆林南路向东延伸与七里潭西路贯通。
Yulin south road on the north side of the Kangning road shall run eastward to connect with the Qilitan west road. | |
18 | 这就要求老师们在回答学生问题的时候,一定要对知识融会贯通。
Teachers need a depth of understanding to answer questions properly. | |
19 | 喝下这耀眼的金色美酒,您会感到一种美妙的温和贯通全身。
When you drink the gloriously golden wine, a sensuously smooth will pass through your Body. | |
20 | 意象处在点染人物、贯通情节以及蕴含世俗哲学的功能层面。
The image is placed in to order to show the character of a person, to run-through plots, and contain the function level of the customs philosophy. |