1 | A Yes, the race goes all through Beijing. | |
2 | We regret we have to maintain our original price. | |
3 | Each phase of the development of any phenomenon is permeated with contradictions. | |
4 | The principle of people's democracy runs through the whole constitution. | |
5 | 对呀,比赛贯串北京城。接时将会有成千上万的人观看。
Yes, the race goes all through Beijing. There will be thousands of people watching it. | |
6 | 为什么像「基督」等的希腊字贯串整本《摩门经》?
Why is a Greek word like "Christ" used throughout the Book of Mormon? | |
7 | 圆圈想贯串毗邻完备,便随处探求失踪去的那块楔子。
The circle wanted to be whole, so it went around looking for its missing piece. | |
8 | 传统评书作品往往是一个主人公贯串一直,故事性必需很强。
Traditional as works are often a hero throughout, narrative must be very strong; | |
9 | 这就决定了如何在客户要求办理,或者如何建造,是贯串到生产和交货。
This determines how a customer request is handled, or how a build is tracked through to production and delivery. | |
10 | 在第七次大会通过的党章,特别是党章的总纲中,就是贯串着群众路线的精神的。
The Party Constitution adopted by the Seventh Congress, and particularly its General Programme, is permeated with the spirit of the mass line. | |
11 | 马克思主义的“以人为本”思想内容贯串于整个辨证唯物主义和历史唯物主义理论中。
Marxist "putting people first" thought runs through the entire contents of dialectical materialism and historical materialism theory. | |
12 | 在文集开头的概要部分,世界银行负责编辑此书的英德米特。吉尔、黄育川和霍米。卡拉思指出,短文贯串了四个主题
In an overview chapter at the beginning of the collection, editors Indermit Gill, Yukon Huang and Homi Kharas of the World Bank suggest that four themes permeate the essays | |
13 | 成立正式的相关,并贯串毗邻接洽,然后看看这份新的专业接洽能够为你带来什么。
Establish a formal rapport, stay in touch, and see what can come of your new professional relationships. | |
14 | 不过请铭记,为了贯串毗邻你那块肉感地区的优柔,你必要多吃些垃圾食物少做些行为。
Please note that to increase the size of your fleshy bit, you may need to eat a lot of junk food and cut down on exercise. | |
15 | 一句话的记录,几天的日记,另有旅行日志都是快速,简便地贯串毗邻影象鲜活活跃的要领。
The one-sentence journal, the diary of days, and this trip journal are all quick, untaxing ways to keep memories vivid. | |
16 | 艺术木雕一样平常凡是由作者一手筹划打造完成的,以是他能始终贯串并把握创作的意念与寻求。
Art wood carving as usual usually consists of a hand planning author completed, so he could throughout and grasping the creation ideas and seeking. | |
17 | 爪状脚趾“年夜概因因为平的便鞋,它让孩子们经由过程脚趾紧抓来把鞋子贯串毗邻在恰当的位置。
"Claw toes" can result from flat slip-ons that make children grip with their toes to keep the shoe in place. | |
18 | 银杏叶多年来一向被揄扬为当我们变老时,可贯串毗邻和改进影象和年夜脑成果的草药补充物。
Gingko biloba for years has been touted as an herbal supplement that can maintain and improve memory and brain function as we age. | |
19 | 我要贯串毗邻您晨兴散步的草径清新颖怪,您每一移步将有甘于就作古的繁花以惊叹来迎接您的双足。
I will keep fresh the grassy path where you walk in the morning, where your feet will be greeted with praise at every step by the flowers eager for death. | |
20 | 首先,你要确保有各种各样的敌人贯串整个游戏,在游戏进行到二分之一或三分之一的时候还会有新的敌人涌现。
First of all, you need to make sure that a variety of enemies are delivered throughout the game, with new enemies still appearing at least half way to three quarters of the way through the game. |