1 | We should not flatter the rich or look down on the poor. | |
2 | Be it ever so humble, there is no place like home. | |
3 | When Kong Zi is born, his family already declined is lowly. | |
4 | 最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利。
The meanest labourer has the same rights as the richest landowner. | |
5 | 淡薄名利,宁静致远,既不抱怨贫贱又不仇视富贵。
I neither complain for lacking money nor hostile to riches and honour. | |
6 | 富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
Wealth can not be sex, poverty can not be changed, a mighty can not be subdued, the above are great men. | |
7 | 当然,谬论最终是不会应验的,贫贱并不是人格描摹。
But myth is, in the end, not material. A preconception is not a personality. | |
8 | 这是你的脚凳,你驻足歇息在最贫贱最流离失所的人群中。
Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and the lowliest, and the lost. | |
9 | 我细细玩味,感到其真有点“贫贱不能移,富贵不能淫”的风骨。
Careful pondering, I am really a bit of its "poverty can not be changed, wealth can not be sex, " the strength of character. | |
10 | 长寿而贫贱的人,是因为他过去慈爱动物而却吝于施舍。
To live a long life but is poor. This is because in the past one loved animal but was stingy and miserly. | |
11 | 关于同贫贱共患难地夫妻来说,一旦永诀,是更为悲痛地。
The couples sharing with straw is more sad once separated by death . | |
12 | “贫贱夫妻百事哀”,一对乞丐夫妻不可能会有美满的爱情生活。
" Poor couples sorrow", a couple of beggars may not be a happy love life. | |
13 | 先生您愿意娶您身边的这位为妻吗,无论贫贱与富裕直到永远?
Gentleman you is willing to marry your side this for the wife, regardless of lowly and wealthily until forever? | |
14 | 若将富贵比贫贱,一在平地一在天;若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。
One' s on earth, one' s in Heaven. If compare the poor with the horses | |
15 | 当贫贱害达的人夸说他得到神的特殊恩情时,上帝却羞了。
God is ashamed when the prosperous boasts of His special favour. | |
16 | 为获得得道的精神满足,颜回宁可放弃富裕的物质生活,而甘于贫贱。
In order to obtain enlightenment and spiritual satisfaction, Yan Hui prefer to abandon the rich material life, but willing to poor and lowly. | |
17 | 可是,杰克喜欢跟任何一个好心肠的人交朋友,不管这个人是否出身贫贱。
But Jack likes to make friends with anyone who has a good heart whether or not the person comes from the wrong side of the tracks. | |
18 | 是的,我愿意.小姐您愿意嫁给您身边的这位吗,无论贫贱与富裕直到永远?
Yes, I want. Young lady you is willing to marry to you side this, regardless of lowly and wealthily until forever? | |
19 | 格言大意:富贵不能使心志迷乱,贫贱不能使节操改变,武力不能使人格屈服。
Main Idea :Wealth cannot make bewilder one's mind, poverty cannot make one chang one's moral integrity , and force cannot seize one's dignity. | |
20 | 在死亡平等的对待下,贫贱的破裘和权贵的紫袍,以及所有的差异都一起消失。
The rag of wretchedness and the purple robe of power, all differences and distinctions lose in the democracy of death. |