1 | It is a pictographic character too. | |
2 | Chinese character is evolved in "pictographic character". | |
3 | Though pictographs indicate meanings, they do not show how they should be pronounced. | |
4 | "旦" is a pictograph, that is, the sun rising from the horizon. | |
5 | Though pictographs indicate meanings, they do not show how they should be pronounced. | |
6 | "Reeling" Characters water kettle and reeling cocoon, is a pictographic character. | |
7 | The pictograph for a mountain was originally three peaks together. | |
8 | Again, from the created word method, the Chinese people based pictograph; | |
9 | "Mountain" in Chinese is a pictograph character which has its origin in the shape of the mountain. | |
10 | 象形字的含义太丰富,结果,我们就有了太多的象形字。
Ideograms are too meaningful. As a result, there are too many of them. | |
11 | 张小雪爱,就是我们花了一生的时间来组成的象形字。
We spend our whole lives drawing a picture of love. | |
12 | 相比之下,甲骨文象形字取象内容更为广泛,分类更细致明确。
The former is much wider in range and more elaborate in classification in taking image. | |
13 | 台北一所小学的老师最近开了一堂课,讲述汉字如何起源于象形字。
At a Taipei primary school, a teacher recently gave a lesson on how Chinese words originated from drawings of what they represented. | |
14 | 就是用不同的符号或借用“象形字”加上一些符号来表达一个抽象的意思。
They used different symbols or borrowing Pictographic characters to add some symbols to express an abstract meaning. | |
15 | 该文较具体地分析了象形字的分类,以及和逻辑思维的一一对应关系。
This paper has comparatively specifically analyzed the pictographic character classification, as well as logical thinking wish corresponding relations. | |
16 | 每一个汉字都是由几个有独立含义的图画(注:象形字,部首)组成的。
Each character is a collection of drawings that can carry meanings all their own. | |
17 | 原注四:某些研究中文的人认为,“天”字原来是象形字,模拟的是一个伟大的人形。
Some students of the Chinese language believe the character Tien (Heaven) originally was an ideograph that represented a great man. | |
18 | 甲骨文和玛雅文字中都有一定数量的象形字,但是两种文字的象形字在取象方式上存在差异。
There are many pictographs in both oracle-bone inscriptions and Maya hieroglyphs. In terms of image-taking, the two systems show some differences. | |
19 | 从甲骨文发展到现在的楷体,原来的象形字,实际上已经失去了象形的意义,成了单纯的书写符号。
As a matter of fact, the pictographic scripts have lost their original features and become pure written symbols. | |
20 | 他仿照中国人书写用的表意字[译注:ideograms,后来有按需要翻译成象形字]制成泥块,在火上烤它们。
He made clay copies of the ideograms in which Chinese is written, and baked them in a fire. |