1 | You should do what you say; you can't go on making promises and not keeping them. | |
2 | Please don't blow out the candle, I haven't made a wish yet. | |
3 | If I had a wish, I'd wish for three more wishes. | |
4 | Politicians bid for popular favour around election time. | |
5 | Look around you. People are making wishes to him. | |
6 | They would come together as a community, and they would express a wish. | |
7 | There are endless stream of pilgrims in this temple, who come here to worship the gods and pray. | |
8 | And then the children remembered that Martha couldn't see the wishes. | |
9 | 我做过一些调查,发现有时人们把树当作‘许愿树’。
I did some detective work and discovered that trees were sometimes used as "wishing trees" . | |
10 | 下次你再对着星星许愿的时候,可别忘了这一点。
Think about that the next time you wish upon a star. | |
11 | 那些画面一直停住在我的脑中。我许愿自己有一天也能成为那些女士的一员。
And I kept those pictures in my mind, and I made a wish that one day I would like to be one of those ladies. | |
12 | 桃花巷设有机动许愿桃花,让顾客祈福祝愿,大行桃花运。
There is also an animated peach blossom floral tunnel where shoppers can wish for New Year blessings and luck. | |
13 | 分析家们认为,葡萄牙和西班牙应当谨慎行事,小心许愿了。
Analysts say that Portugal and Spain should be careful what they wish for. | |
14 | 你们许愿,当向耶和华你们的神还愿。在他四面的人,都当拿贡物献给那可畏的主。
Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared. | |
15 | 利奥:他知道谁是谁一生的伴侣。你看,你身边的这些人正在向月老许愿呢。据说月老可以让人的美梦成真。
Leo: He knows who will marry whom. Look around you. People are making wishes to him. It's said that he will grant your wish. | |
16 | 人冒失说,这是圣物,许愿之后才查问,就是自陷网罗。
It is a snare to the man who devoureth that which is holy, and after vows to make enquiry. | |
17 | 一本新鲜出炉的罗马指南中对罗马竞技场和许愿池只字未提。
The Colosseum and Trevi Fountain aren't even mentioned in a hot-off-the-press guide to Rome. | |
18 | 沙僧:依我看还是去找七龙珠吧,向它许愿,请它把师父救出来。
Drifting: I see it, or look for Dragon Ball, to its vow, make it to the master out of there. | |
19 | 耶和华必被埃及人所认识。在那日埃及人必认识耶和华,也要献祭物和供物敬拜他,并向耶和华许愿还愿。
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform it. | |
20 | 上个周末我和龙龙去了普陀山还愿。这个早春,我们去了那里许愿,而且一个月后我们的愿望就实现了。
There is the story, we went to there this early spring to make vows. We went, and later after one month, the dream came true. |