1 | Thank you for the criticism you gave. | |
2 | Last of all, we must not criticize others. | |
3 | This certainly seems to be true for the anonymous trolls today. | |
4 | And there, lurking among dozens of well-intentioned opinions, is a troll. | |
5 | That newspaper story blew the lid off the Senator's illeging shuttle business organiz deings. | |
6 | That newspaper story blew the lid off the Senator's illegingcompany deings. | |
7 | 因为有些人放言攻讦,我们不称赞这些缺少智慧的人。
Some set themselves up as disputants in opposition to others; those of little wisdom we do not praise; | |
8 | 最近讦扬出至关紧张的贪污、纳贿和官僚主义题目。
Serious cases of embezzlement, bribery, and bureaucracy have been brought to light recently. | |
9 | 动物是极易相处的伴侣,它们从来不提问,也从不会攻讦。
Animals are such agreeable friends ---they ask no questions, they pass no criticism. | |
10 | 我接睹接睹会里过的许多店主皆对应聘者做了一样的攻讦。
Many of the employers I interviewed made the same criticism of candidates. | |
11 | 紧随着朝韩相互攻讦之后的,是本周末出现的一系列的外交交恶。
The flurry of diplomacy over the weekend followed days of recriminations by both Koreas. | |
12 | 他们都撑持我,给了我须要的攻讦,并教了我很多关于怎样过我的生活。
They have supported me, given me necessary criticism, and taught me a great deal about how to live my life. | |
13 | 在海外的犹太人眼中,越来越落后的以色列已经跟他们没有任何关系了。仍在以色列的不同流派的犹太人互相攻讦。
Jews abroad see Israel as increasingly backward and irrelevant to them, and Jews of different streams within Israel are at loggerheads. | |
14 | 以文字、图画、演说或其他方法诋中华民国元首,或恶意攻讦中华民国政府或官员。
Slandering the head of state in writing, pictures, or speech or maliciously defaming the government or officials of the R. O. C. | |
15 | “他作为1个犀利的当局和政柄的攻讦家而为人所知,但其实他并非,”老刘说。
"He is known for being a sharp critic of the government and the establishment but he isn't really, " says Liu. | |
16 | 尽管你的退出很容易,但是你的评论会被你知道的人看到,这对那些攻讦的行为是个震慑。
Though you' re free to opt out, the knowledge that what you say may be seen by the people you know is a big deterrent to trollish behavior. | |
17 | 反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site. | |
18 | 有的评论系统设计也应该可以使有深度和有价值的评论突出出来,然后攻讦的评论渐渐被遗忘。
Well-designed commenting systems should also aim to highlight thoughtful and valuable opinions while letting trollish ones sink into oblivion. | |
19 | 作为回应,俄语媒体对他展开了无情的攻讦,使得他原本就低迷的公众支持率持续下降。
In response, the Russian-language media relentlessly attacked him, weakening his already low popularity. | |
20 | 与此同时,巴拉克·奥巴马名牌大学的出身成了政治对手攻讦的把柄,成了他不适合主政的证据。
Meanwhile, Barack Obama' s degrees from prestigious universities were, to his critics, evidence of his unfitness for office. |