1 | There is an acrid tone to your remarks. | |
2 | So the word of the LORD has brought me insultand reproach all day long. | |
3 | And he's always choice the nickle, then people tease him. | |
4 | His works were known to be satiric due to his satirical personality. | |
5 | 我们成为邻国的羞辱,成为我们四围人的嗤笑讥刺。
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us. | |
6 | You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us. | |
7 | Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. | |
8 | 摩西见百姓放肆(亚伦纵容他们,使他们在仇敌中间被讥刺)
Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies. | |
9 | 主耶和华如此说,你必喝你姊姊所喝的杯。那杯又深又广,盛得甚多,使你被人嗤笑讥刺。
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. | |
10 | 要说他演出得如何,我想你已读过那些带有讥刺意味的评论文章了吧!
As for his performance, I suppose you've read the sarcastic reviews! | |
11 | 我每逢讲论的时候,就发出哀声,我喊叫说,有强暴和毁灭。因为耶和华的话终日成了我的凌辱,讥刺。
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily. | |
12 | 我必使他们交出来,在天下万国中抛来抛去,遭遇灾祸。在我赶逐他们到的各处成为凌辱,笑谈,讥刺,咒诅。
And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. | |
13 | “你真是快得出奇,”她爸爸带点报复意味地、彬彬有礼地讥刺说,“迈克尔先吃。”
"You have been wonderfully quick, " her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her. | |
14 | 更进一步说,在下以为,事业、国家之于二战大兵和内战士兵而言,均为讥刺对象。
Further, I think cause and country were as critical to the GIs as to the Civil War soldiers. | |
15 | “表面上这是一种对商业广播的讥刺,其实也是一种对滥用电信传播的研究”(理查德·哈林顿)。
"on the surface a satirical look at commercial radio, but also a study of the misuse of telecommunications" (Richard Harrington). | |
16 | 我每逢讲论的时候、就发出哀声、我喊叫说、有强暴、和毁灭.因为耶和华的话终日成了我的凌辱、讥刺。
O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived; thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me. | |
17 | 是一种幽默与讽刺融为一体的讽刺性幽默,主要表现在三个方面:对时政的讥刺,对古今人物的讥讽,对自我的嘲讽。
It is a kind of humour combined with ironic, which embody maintainly as the three aspects as:ridiculing to current politics, ridiculing to ancient and present personage, the satire of oneself. | |
18 | 我必使他们交出来、在天下万国中抛来抛去、遭遇灾祸、在我赶逐他们到的各处、成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。
I will even make them a horror among all the kingdoms of the earth for evil; a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them. |