1 | Joe : Is he from Spain? | |
2 | The Spaniards love to dub everything. | |
3 | Mark Hugo Lopez is associate director of the Pew Hispanic Center. | |
4 | The Spanish, in third place, are the coolest Europeans. | |
5 | Yes, I guess so. From France, Italy, Spain and Germany. | |
6 | But did the Spanish actually use the imported silver to make coins? | |
7 | 菲律宾中西部一岛屿,位于吕宋岛以南。西班牙人于570年最先到达该岛。
An island of the west-central Philippines south of Luzon. It was first visited by Spaniards in 570. | |
8 | Lockhart, and was killed at the battle near Dunkirk against the Spaniards. | |
9 | 很多西班牙人都想在十字军东征中摧毁穆斯林世界。
Many in Spainwanted to conquer the Muslim world in a Crusade. | |
10 | 有现象表明葡萄牙人和西班牙人在赛后很少把酒言欢。
Something tells me the Portuguese and Spaniard haven't shared too many bottles of plonk after a game. | |
11 | “我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似,因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here, " began the Spaniard. | |
12 | “无论我走到哪他们都会诅咒我,喊我死胖子,但是我已经习以为常了。”他对西班牙人报说。
"Wherever I go they crucify me and call me fat, but I'm used to it, " he told the Spanish press. | |
13 | 当西班牙人在西元1600年来到,他们只发现马雅文明的遗迹。
When The Spanish came in the year of 1600, they only found the ruins of the Mayan civilization. | |
14 | 在西班牙人到来之前,那里有许多土著群体,各有不同的传统。
Before the Spanish, you had many different kinds of indigenous groups, each with a different tradition. | |
15 | 西班牙人和荷兰人曾经尝试殖民福尔摩沙,但是都失望的放弃。
The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave it up in despair. | |
16 | 痛苦的费德勒啜泣着说。在去年7月的温布尔顿决赛中,他同样在五盘的比赛中负于了西班牙人。
"God, it's killing me, " sobbed an anguished Federer, who also lost a five-set thriller against the Spaniard in last July's Wimbledon final. | |
17 | 西班牙人被蚂蚁的猛攻打败了,他们放弃了自己的家园,让给了这种昆虫。圣多明各城人口骤减。
Overwhelmed by the onslaught, Spaniards abandoned their homes to the insects, depopulating Santo Domingo. | |
18 | 但对于高失业率,西班牙人早已见怪不怪了。事实上,可以认为西班牙的经济增长是由债务驱动的。
But the Spanish are used to high unemployment; in fact, one could see the Spanish economy taking a debt-fueled round trip. | |
19 | 当周围的世界发生变化,西班牙人还能继续享受他们悠然自得的生活吗?
Can the Spanish continue to enjoy their wonderful lifestyles as the world changes around them? | |
20 | 在最近和西班牙人的四场比赛中,他取得了全胜。包括今年的日本公开赛的半年赛和澳大利亚公开赛的半决赛。
He had won all four of his previous matches against the Spaniard on hard courts, including two this year -- in the semifinals of the Japan Open last week and in the semifinals of the Australian Open. |