1 | Don't make excuses for him. | |
2 | 遮蔽。指遮蔽之物或地方。蒙蔽;隐瞒。引申为袒护。盖过,超过。
Shelter. Refers to things or local shelter. Deceived; hide. Extension for the shield. Overshadowed over. | |
3 | Your son suffers from your excessive shielding. | |
4 | "I will not shield my child," the elder Li said. | |
5 | 你到底是心虚想老师袒护。还是有心耍我们班的人。
Just look at what you've done! . You're away too far. | |
6 | Meanwhile, Saudis in general dislike what they see as America' s bias towards Israel. | |
7 | The most watched development. of course. is the threat of trcommerciinge protectionism. | |
8 | 绝大多数人都腐败了-督察,警察,他们都会互相袒护。
"Most are corrupt - inspectors, policemen, they all protect each other, " he says. | |
9 | 富士康也袒护自己的厂区管理,说他们尊重每一位工人。
Foxconn has also defended its operation, saying it treats workers with respect. | |
10 | 袒护和掩饰你的错误和缺点的是假朋友,进谏忠言的才是真朋友。
One who covers up your errors and shortcomings is a false friend; one who offers you sincere and critical advice is your real friend. | |
11 | 在某些心中,反面谐音会越来越逆耳,最终果然能袒护主曲。
In some souls, the discordant note becomes harsher and harsher and finally overwhelms or submerges the main melody. | |
12 | 但假使许多专家忧心如焚,却并没有产生重大的袒护主义浪潮。
But despite the fears of many experts there has happlicationened to always no major outbreak of protectionism. | |
13 | 包括当地书记在内的七名官员被判刑,六人因袒护而受到处分。
Seven officials, including the local Communist Party Secretary, were thrown in jail, and six were reprimanded for the cover-up. | |
14 | 有些女人涂脂抹粉想袒护那因为无恶不作和行动放肆放任而留下的陈迹。
Some of the females had tried to conceal the ravage of vice and dissipation by coating their faces with powder and paint. | |
15 | 大学倾向于袒护那些学术地位高的造假者,担心他们的权力和学校的声誉。
Universities tend to cover for those offenders with high academic status for fear of their power and the reputation of the school," said Fang. | |
16 | 而扮演这种角色的孩子常有被撕裂的感觉,并在某种程度上因不得不袒护某一方感到怨恨。
A child in that role usually feels torn apart and on some level resentful about having to parent the parent. | |
17 | 或许属于这种群体中的人们彻底地改变自己的行为,并在很多方面袒护同胞就显得并不足为奇。
Perhaps it's not surprising people in these groups radically change their behaviour, preferring members of their own group over others in many ways. | |
18 | 当被问到女友蔡依林决定在三十五六岁“造人”是否为时过晚,锦荣十分袒护女友:“35岁是一个很好的年纪。”
When asked about his girlfriend Jolin decided in the mid-30s" made man" is too late, Jin Rong is to protect his girlfriend:" 35 years old is a very good year. | |
19 | 尽管两名中国籍人员被起诉谋杀未遂,但是班达袒护他们的行为,说赞比亚“每天都有人开枪”,不仅是中国人。
Although two Chinese nationals were charged with attempted murder after the incident, Banda defended their actions, saying that people are "shot at every day" in Zambia, not only by Chinese. | |
20 | 也许中国银监会的管理者们更愿意回避严峻的事实——袒护投资者和其他市场的参与者,直到他们能够找出如何解决这个问题的办法。
Maybe China' s banking regulators prefer to shield investors and other market participants from the harsh truth while they figure out how to solve the problem. |