1 | The only baggage you can bring... | |
2 | Pack up your remaining items and hike to a remote spot. | |
3 | 到家里头,打点行囊包裹,上京赶考。你不想你自个儿如何去呀?
Home, bags, attends Beijing special package rbis. Don't you think you alone how go to? | |
4 | 背上行囊,走出家门,伴清风斜雨,登绮丽山峰。
Taking adventure bag, walking out of family, going forward with soft wind and rain, climbing beautiful mountains. | |
5 | 时间一天天过去,第五天了,大天鹅已经在拾掇行囊了。
Time was gone, Swan had packed their things in the fifth day. | |
6 | 为了我们,他们背起行囊,远涉重洋,寻找新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and travelled across oceans in search of a new life. | |
7 | 但是整理行囊离开伊拉克和阿富汗无法解决我们的问题。
But packing up and leaving Iraq and Afghanistan will not resolve our ills. | |
8 | 在路途中,理想是你们唯一的行囊,信念是永恒的盘缠。
On the road, dream is your only larggage, and belief os your eternal travel fee. | |
9 | 于是,司机停下车,帮我把行囊从后备箱里卸了下来。
The driver turns off the engine and exits the car to retrieve my suitcase from the trunk. | |
10 | 你的语言,她的言语,看着她收拾行囊,打着电话叫着出租。
What you said - what she said - watching her pack - dialing the cab. | |
11 | 但是,在打点行囊之前,你应该考虑一下几个重要的忠告。
Before you start packing, however, consider a couple of important caveats. | |
12 | 要找到一种纯正的野草,我们只好卷起铺盖,打起行囊,远走天涯。
We have no choice but to curl up bedclothes, collecting traveling bag for far-off skyline. | |
13 | 希望在今年圣诞节临近之际,你们都将准备好了心灵行囊,开始圣诞。
I would hope that no, as the year inches forward to that special time, you would begin to prepare your heart. | |
14 | 为了我们,他们背起简单行囊,远渡重洋(来到美国),寻找崭新的生活。
For us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life. | |
15 | 他们为了我们,收拾起并糙颢满的尘世行囊,他们漂洋过海,找寻新生活。
For us they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life. | |
16 | 对背包行囊的旅游者,恐怕难有比丽江古城更令人兴奋和着迷的了。这里被外国人称为“被遗忘的王国”。
To those travelers with simple knapsacks , the ancient city of Lijiang is probably the most thrilling and charming place in the world. | |
17 | 大家来买票,来买票,看欧兹巴士大马戏团,26个疲惫不堪的旅行者放下行囊来。
Roll up, roll up to the Oz-Bus Big Top, as 26 knackered travellers pull off rucksacks and bags. | |
18 | 为什么我们即使在近乎绝望的时候,我们还是固执的背上那个沉重的行囊?那是因为,我们一直相信,希望总是绝处逢生。
Why do we clutch this baggage even when we were desperate to move on, because we all know there is a chance we might like go too soon. | |
19 | 那么就买个电子阅读器吧,它可以收纳大量阅读材料同时保持行囊的轻便。
Invest in an e-reader so you can take plenty of reading material with you, even when packing light. | |
20 | 他知道到达上帝居住的地方将有一段很长的旅途,因此他装点了行囊,开始了旅行。
He knew it was a long trip to where God lived, so he packed his suitcase and started his journey. |