1 | Breathe inspiration into your life (courtesy of SashaW. | |
2 | Madrid is a cradle of oriental and western cultures and arts. | |
3 | 越来越多年白叟反对填鸭式教学和融会贯通。
More and more young people object to spoon -feeding and learning by rote. ; | |
4 | 一旦盐份融会,会留下灰白色的物质,这就是碳酸钾。
Once the salts melt, a gray-white substance is left. This is potash. | |
5 | 而在备考后期更是重要,要特别将重点熟记与融会贯通。
During the last moment is more important, remember all the emphasis and digest them. | |
6 | 他会忘了你的说教,但一旦自己参与进来他就融会贯通了。
He' ll forget your lectures -- but he' ll learn when you get him involved. | |
7 | 我们的镏金星尘珠是由上一铜的核心融会十四克拉金牌。
Our gold-filled stardust beads are composed of 14kt gold fused onto a brass core. | |
8 | 我们的镏金星尘珠是由上一铜的焦点融会十四克拉金牌。
Our gold-filled stardust beads are composed of 14kt gold fused onto a brass core. | |
9 | 这就要求老师们在回答学生问题的时候,一定要对知识融会贯通。
Teachers need a depth of understanding to answer questions properly. | |
10 | 我们的镏金圆无缝珠是上一铜的焦点融会一四克拉黄金形成。
Our gold-filled round seamless beads are composed of 14kt gold fused onto a brass core. | |
11 | 但是霍布斯是一位兼容并包主义者,他认为自由意志是可以融会贯通的。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible. | |
12 | 你花在预习和复习的时间愈多,就愈有可能将所学过的材料融会贯通。
The more time you spend ( in ) previewing and reviewing , the more likely you are to integrate what you have learned. | |
13 | 令人激动的是,我们看到有这么多的诺贝尔奖得主正在采用这种融会贯通的方法。
It' s exciting to see so many Nobel laureates taking this consilient approach. | |
14 | 你尝试将如此矛盾的教义融会贯通成一个整体是徒劳的,那根本无法实现。
You try in vain to integrate such contradictory beliefs, but it can' t be done. | |
15 | 团队及其每个成员在生活中获得了更多自主权,做到了融会贯通并达到了目标。
The teams, and the individuals who comprise them, achieve more autonomy, mastery, and purpose in their lives. | |
16 | 中国文化之江流,只有融会到世界先进文化的的大海中去,方有进取求新的希望。
Chinese culture Jiang Liu, is only incorporated into the world's advanced culture of the sea to go aggressive side novelty of hope. | |
17 | 这种既能融会贯通又有独特个性的设计风格领导了沪上礼服设计界的新潮流。
Mastery of both the uniqueness of this design style have led the new trend in Shanghai dress design circles. | |
18 | 我们做的工作会让团队发生很大的改变,我们融会贯通了这些改变,但我们指导的团队还没有。
We' re in the business of getting teams to make very large changes, we' ve digested these changes but the teams we coach haven' t. | |
19 | 这里,一位真正热爱建筑的艺术家将两个学科-艺术与建筑-融会贯通并凝练出其精华。
Here, an artist with a real love of buildings brings the two disciplines - art and architecture - into, and out of, focus. | |
20 | 两人深厚的国学根底和对西方文学的熟谙,又使他们的创作体现出融会中西的广阔视野。
The two person's deep national studies and the western literature knowledge cause their creation to have the broad field of vision. |