1 | To make an investigation, one should go into matters deeply, not just scratch the surface. | |
2 | Actually dragonfly water type love dissembles also limited! | |
3 | 有的书不是让你蜻蜓点水一样来读的,而是需要你的思考的。
For some books are not for you to leaf through and dip into, but for you to think through. | |
4 | 遇着你喜欢的女孩时,蜻蜓点水一般和她来个眼神接触。
When you see or meet a girl you like, make brief eye contact. | |
5 | 遇着你喜欢的女孩时,蜻蜓点水一般和她来短暂的眼神接触。
Flirt. When you see or meet a girl you like, make brief eye contact. | |
6 | 我们这学期讲的内容,相对于整个基督历史来说,只是蜻蜓点水。
What we've done this whole semester is barely scratch the surface of what would be the history of Christianity. | |
7 | 我可以蜻蜓点水式的参与政治,比如面对苏丹问题或达尔富尔问题。
I am able to dip my toe into issues involved in politics, like in Sudan or Darfur. | |
8 | 我只蜻蜓点水地提一提:如果操作不当,它可能会损害你的事业。
Suffice it to say, it can really hurt your career if not done properly. | |
9 | 除了刚到时蜻蜓点水似的一吻,三个月以来他们这是第一次身体接触。
Apart from the fleeting kiss when she arrived, it was their first physical contact in three months. | |
10 | 你不喜欢蜻蜓点水式的接吻,相反,你总是喜欢将接吻作为前奏以做的更多。
You do not take kissing lightly, and tend to hope it will lead to more touching and sharing. | |
11 | 宁可彻底地练习几种情况,也比蜻蜓点水式地去碰一大堆问题,更为有益。
It is much more helpful to cover a few situations thoroughly than to touch on a larger number. | |
12 | 几页舟散落在湖面,少了山,却有藏着丘陵的塔,蜻蜓点水划过天际。
A few pages of boat scattered on the lake, little mountain, there are hidden hills tower, going across the sky. | |
13 | 要主观地选择某些语言符号去激活H的概念结构,蜻蜓点水式的点击H的概念结构。
S needs to select certain linguistic symbols to activate the conceptual structure of H subjectively and click briefly, like dragonflies skimming over the water, on the conceptual network of H. | |
14 | 但如果那合你的胃口,聪明的“蜻蜓点水”能让年轻人更清楚的认识自己,那就不该错过之后再后悔。
But a judicious sampling of the sexual menu, if that' s where your appetites and interests take you, can be a way for young people to get to know themselves better - and avoid regrets later. | |
15 | 美国的共和党要么繁文缛节地阻挠要么就蜻蜓点水的误导,而奥巴马却醉心于阶级斗争不问财政事务。
In America the Republicans are guilty of outrageous obstructionism and misleading simplification, while Mr Obama has favoured class warfare over fiscal leadership. | |
16 | 用手轻轻的摩挲她的面颊,用手指抚弄他的头发,来一个轻轻的拥抱,温柔的握紧他的手,或是一个蜻蜓点水的吻。
Brush your hand softly on her cheek, run your fingers through his hair, give a soft hug, a gentle squeeze of the hand, or a quick kiss. | |
17 | 当人们想要了解你的时候,你可以蜻蜓点水地带过,让他们去你的个人主页,直到你信任他们了,才让他们更进一步地了解。
You can nip the dragon in the tail, and direct people to your page if they want to connect until you trust them. | |
18 | 但是因为许多家庭主妇不能借款,其他家庭主妇极想偿还余下债务和许多企业余留现金,更低的利率可能对经济影响宛如蜻蜓点水。
But with many households unable to borrow, others keen to pay down debt and many businesses swimming in cash, lower interest rates are likely to have only a modest effect. | |
19 | 仅仅在日落后短暂片刻时间,上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏,等到天色渐渐转暗,他们也随着夜晚来临消失在天际。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark. | |
20 | 随着近几年敦煌与邻省航线的开通,使得甘肃旅游过夜游客人数减少,愈加呈现出一种蜻蜓点水般到此一游、不过夜、不住宿的现状。
With the open of routes between Dunhuang and neighbor provinces in recent years, the number of the overnight visitors in Gansu Province is reducing. |