1 | It's only 35 kilometers to Shanghai Hongqiao Airport, 15 kilometers to Taicang Port. | |
2 | 航空:距离上海虹桥机场42公里,距上海浦东机场92公里。
Aviation: Shanghai Hongqiao Airport and Shanghai Pudong International airport are 42 km and 92 km respectively away from Kunshan. | |
3 | 浦东国际机场和虹桥机场距离本中心也仅30分钟车程。
Both Pudong International and Hongqiao Airports are within a 30 minutes' drive off the centre, too. | |
4 | 2010年世博会之前,上海虹桥机场与浦东机场将试点联运。
Prior to the 2010 World Expo, Shanghai Hongqiao Airport and Pudong International Airport and transport will be the pilot. | |
5 | 上海虹桥机场2号航站楼运营首日(16日),7000人走错了航站楼。
7000 passengers went to wrong departure points Tuesday at Shanghai's Hongqiao International Airport when a 2nd terminal made its debut. | |
6 | 在上海虹桥机场接受中央电视台采访时马良心说,他不想辞职。
In an interview with CCTV at the Shanghai Hongqiao Airport, Ma Liangxing said he won't quit. | |
7 | 届时,浦东机场除个人安检外的所有候机流程,都能够在虹桥机场办理。
By then, the Pudong Airport in addition to the personal security of all waiting outside the process, will be able to handle in the Hongqiao Airport. | |
8 | 论述了建筑碎渣在虹桥机场扩建工程西跑道工程地基处理工程中的应用。
This article mainly presents the application of crushed construction waste in western runway basement engineering of Extended Hongqiao Airport Project. | |
9 | 由于目前虹桥机场土地价格已经较高,如果上市公司直接购买将要付出较大代价。
Hongqiao Airport due to higher land prices have been, if direct the purchase of listed companies will have to pay a greater price. | |
10 | 经机长判断,为了不危及飞行安全,飞机在飞往虹桥机场期间机长宣布了紧急状态。随后飞机(波音B777-300ER)安全的降落了。
In the Captain's judgement, in order not to compromise flight safety, enroute to Hongqiao Airport he declared an emergency. The aircraft a B777-300ER landed safely. | |
11 | 事故发生周二下午,大约2点50分,从上海市中心延伸到虹桥机场的地铁10号线。
The accident on Tuesday in Shanghai occurred around 2:50 p.m. on Metro Line 10, which stretches from downtown Shanghai to Hongqiao, one of the city' s airports. | |
12 | 大型客机成功试飞上海虹桥机场第二跑道工程(说明已全面具备了飞行营运条件)。
An aircraft takes off in a trial test of a second runway at Shanghai Hongqiao Airport. | |
13 | 据中新网报道,台北市长郝龙斌14日将搭乘松山至虹桥机场的直飞航班访问上海。
Hau Lung-pin, mayor of Taipei, will visit Shanghai on a direct flight from Taipei Songshan Airport to Shanghai Hongqiao International Airport on June 14, chinanews. com reported. | |
14 | 公司座落于人杰地灵,环境优美的上海市青浦区,靠近318国道,距上海虹桥机场15公里。
The company is located in Qingpu District, Shanghai, which is adjacent to National Highway 318, around 15km from Shanghai Hongqiao Airport. | |
15 | 大一点的浦东机场在东南方,距市中心30公里;位于西郊的虹桥机场也承担一些国际航班。
Pudong, 30 kilometres south east of the citycentre, is the bigger of the two, but Hongqiao in the western suburbs also handlessome international flights. | |
16 | 上星期在上海虹桥机场,举行了中国第一个飞机博览会,展出了价值10亿元人民币的10架私人飞机。
Last week at Shanghai's Hongqiao Airport, the country's first Jet Expo gets under way, showcasing 10 private jets worth a total of 1 billion renminbi. | |
17 | 机场集团还表示,虹桥机场力争成为全国范围内第一个做到大众必需类商品的价格100%“同城同价”的机场。
Airport Group said Hongqiao Airport and strive to become the first nation-wide mass required to achieve 100% of the price of commodities, "Tong Cheng same price, " the airport. | |
18 | 上海市中心的虹桥机场,目前已经有了飞往东京和香港的航班,这缩短了旅行时间,因而休闲变得更加容易。
Taking a break has become easier, as the city centre airport Hongqiao now has flights to Tokyo and Hong Kong, which has cut travel time. | |
19 | 上海仅用一年就将地铁长度翻倍增至420公里,虹桥机场2号航站楼正式启用,每日乘客吞吐量数以万计。
In just a year, the city has doubled the metro system to 420 km (260 miles) of track and opened a new airport terminal to accommodate tens of thousands of visitors per day. | |
20 | 东航一架以世博为主题的彩绘飞机12日在上海虹桥机场首度亮相,迎接13日2010年上海世博会开幕倒计时200天。
China Eastern Airlines unveiled an aircraft painted with patterns of the 2010 Shanghai World Expo themes Monday at the city's Hongqiao Airport to mark Tuesday's 200-day countdown to the event. |