1 | Are these huge precipitation pools of some kind? | |
2 | Water dipped from the tank of the toilet (not the bowl). | |
3 | The sludge escaped when a chemical waste reservoir was breached. | |
4 | 即使如此,送水系统一点也不简单——有蓄水池25个。
The water system is by no means simple, though - there are 25 accumulative ponds. | |
5 | 整座大楼的废水流进一个蓄水池。就像在化粪池里一样,固体被沉淀。
Wastewater from the entire building flows into a holding tank where solids settle, like in a septic tank. | |
6 | 其次是一座装着楼梯的高塔,留有安装电梯和蓄水池的空间。
The next is a tower with a staircase, elevator and water storage space. | |
7 | 快速解决方法——问题可能是由于挡板阀坏掉,水从蓄水池里滴漏到马桶。
The problem is usually caused by water slowly leaking from the cistern into the bowl because of a worn-out flapper valve. | |
8 | 此外,从蓄水池取水喷洒降温的橡皮水管,又被安全防护篱笆给阻挡。
And hoses needed to get cooling water from the reservoir to the plant were blocked by a security fence. | |
9 | 从我的肩膀这边看过去,周一,红色的污泥从一个铝厂的蓄水池泄漏出来。
Take a look over my shoulder here. That red sludge spilled out of a reservoir at an aluminum plant on Monday. | |
10 | 该区曾被誉为“黄河蓄水池”的玛曲湿地趋于干涸,生态环境变得十分脆弱。
In this region, Maqu wetland eulogized as "Impounding water reservoir of the Yellow River" is tending to become dry up. | |
11 | 有100多个像费坡拉这样的村庄分散在蓄水池周边,他们立刻感觉到了缺水。
There are more than 100 villages like Pipola scattered around the reservoir's rim, and they feel that shortage acutely. | |
12 | 王国平还说“新天地”还应是个“蓄水池”,用以容纳下岗工人,安排他们重新就业。
Wang also said that the "new world" should work as a "reservoir" to take in the flow of laid-off workers and give them re-employment. | |
13 | 洪水汹涌,三峡大坝准备在洪峰到来之际关闭船闸,以把洪水压力转移到上游的蓄水池。
The dam prepares for serious flooding by closing its navigation locks during the peak flow period, which diverts water pressure to the reservoir upstream. | |
14 | 而水塘、水箱和蓄水池可能没有足够的水用于支持农业,或者可能面临被洪水破坏的风险。
And ponds, tanks and reservoirs may not be full enough to support agriculture, or may be at risk of damage from floods. | |
15 | 匈牙利总理奥班(ViktorOrban)表示,一个化学蓄水池可能存在再次泄露有毒废水的危险。
The Hungarian Prime Minister Viktor Orban says there's a danger of another big spillage of toxic waste from a chemical reservoir. | |
16 | 但该遗址眼下岌岌可危:污水横流,作物灌溉已经影响了墓穴下的蓄水池,侵蚀了石头围基。
But the site's survival is precarious: sewage runoff and irrigation have affected the underground reservoir beneath the crypts, eroding their stone foundations. | |
17 | 那世界可以说应有尽有,水渠和蓄水池,地下室和银行金库,贮藏着将要被送往夜总会和画廊的酒的酒窖。
Under Paris there are spaces of all kinds: canals and reservoirs, crypts and bank vaults, wine cellars transformed into nightclubs and galleries. | |
18 | 例如,在布基纳法索和加纳北部,已经建立了数以千计的小型蓄水池从而为家庭、牲畜和小规模灌溉供水。
In Burkina Faso and northern Ghana, for example, thousands of small reservoirs have been built to supply water for domestic use, livestock and small-scale irrigation. | |
19 | 该国的热带雨林占全世界总数的三分之一,是最大的淡水蓄水池(占全世界的20%),也是世界上最大的生物多样性地区。
The country has one-third of the world' s tropical rain forests, the largest reservoir of fresh water (20 percent of the world' s total), and a savanna with the greatest biodiversity in the world. | |
20 | 在近期干旱之前,教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir. |