1 | He's held up humiliation by a momentary slip. | |
2 | No taint of dishonor ever touched him. | |
3 | We need to ensure that the losses suffered by Mongolia are minimized. | |
4 | Her criminal record branded her for life. | |
5 | He suffered for his revolutionary principles. | |
6 | His business suffered greatly during the war. | |
7 | The new government removed the injustice under which the population had labored. | |
8 | Their behavior there put all succeeding generations of Americans in their debt. | |
9 | It is not only bookshops and newsstands that lose from this process. | |
10 | By contrast, only 1% of corporate managers are similarly afflicted. | |
11 | 他们为好几年前总工程师所蒙受的冤屈平反昭雪。
They redressed the grievances done to the chief engineer years ago. | |
12 | 由于一次轻微的过错他蒙受了普通刑事犯的污名。
Because of one insignificant offence he was branded a common criminal. | |
13 | 若你们给上主祭献和平祭,要奉献可蒙受悦纳的。
If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable. | |
14 | 请你将这支军队,困在你百姓以色列的手中罢!使他们的兵马都蒙受羞辱。
Shut up this army in the hands of thy people Israel, and let them be confounded in their host and their horsemen. | |
15 | 所有的家畜都赶到厩里,因此我们几乎不会蒙受损失。
All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little. | |
16 | 一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。
Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment. | |
17 | 他们往往缺乏安全网,并在经济困难时期蒙受更多的苦难。
They often lack safety nets, and suffer disproportionately in times of economic hardship. | |
18 | 这与这些投资者和网络技术基金,蒙受损失的道理是一样的
The same way that these investors and the Internet tech funds lost their money. | |
19 | 原因是他声称自己在《乡村音乐周刊》改版后蒙受了欺骗。
Why? He claimed he was deceived and defrauded after Country Weekly reformatted. | |
20 | 所有人都是悲哀的并尝试蒙受他们所获得的果报而活着。
Everybody's tearful and trying to live with what they got. |