1 | Car House (Salzburg, Austria) | |
2 | 奥地利萨尔茨堡艺术节久负盛誉。我出席了艺术节有关活动。
I attended relevant activities of Austria's Salzburg art festival which enjoys high reputation. | |
3 | The name of Mozart is coupled with the city of Salzburg. | |
4 | Icicles hang from a roof in Lofer, Austrian province of Salzburg. | |
5 | 奥方对此很重视,表示欢迎中国艺术家到萨尔茨堡演出。
The Austrian side paid great attention to my proposal and extended welcome to Chinese artists. | |
6 | At 8pm on January 27, 1756, Mozart was born in Salzburg, Austria. | |
7 | 萨尔茨堡的迷人之处主要在于莫扎特和影片《音乐之声》。
The main obsessions in Salzburg are Mozart and The Sound of Music. | |
8 | 它们坐落在靠近萨尔茨堡的Tennengebirge山脉内,绵延竟达40公里。
They are located within the Tennengebirge Mountains near Salzburg and stretch for a remarkable 40 kilometers. | |
9 | 温哥华击败了韩国的平昌和奥地利的萨尔茨堡,举办了加拿大的第三次奥运会。
Vancouver beat Pyeongchang, South Korea, and Salzburg, Austria, to host Canada's third Olympics. | |
10 | 据基金会负责人史蒂芬·鲍里介绍,这块缺了下颌的头骨于1902年来到萨尔茨堡的莫扎特基金会。
The skull - which is missing its lower jaw - came to the Mozarteum in Salzburg in 1902, according to Dr. Stephan Pauly, the foundation's director. | |
11 | 瑞士的伯尔尼、日内瓦和苏黎士以及奥地利的萨尔茨堡、因斯布鲁克和克拉根福都将承办此次赛事。
The Swiss cities of Bern, Geneva and Zurich will also host matches along with Austria's Salzburg, Innsbruck and Klagenfurt. | |
12 | 2004年,位于萨尔茨堡塞巴斯蒂安墓地的莫扎特家族墓穴被打开,这几块用作实验的骨头便由此获得。
The bones were recovered when a Mozart family grave was opened in 2004 at Salzburg's Sebastian Cemetery. | |
13 | 该剧将展现莫扎特生平的起起落落和罗曼史,从早期他出生地萨尔茨堡的生活到后来在维也纳声名鹊起。
The opera will chart the highs, lows and romantic pursuits of the composer's life from early days in his birth-town Salzburg to international fame in Vienna. | |
14 | 1945年,一个藏宝处在萨尔茨堡的洞穴里被发现,当中就有法尔内塞家族收藏的提香的作品和\"Antea\".
A cache of works was discovered in 1945 in a Salzburg cave, including the Farnese Titians and "Antea". | |
15 | 伦敦的士公司AddisonLee说它已经收到了不少请求,要求开往巴黎、米兰、苏黎世和奥地利的萨尔茨堡。
London taxi firm Addison Lee said it had taken requests for journeys to Paris, Milan, Zurich and Salzburg in Austria. | |
16 | 奥地利的一些部门预计火山灰将在周六抵达奥地利,维也纳、萨尔茨堡和林兹等地的一些重要机场可能会暂时关闭。
Some Austrian authorities expect that the volcanic ash will arrive in Austria on Saturday and some important airports like Vienna, Salzburg, and Linz may temporarily be closed. | |
17 | 奥地利指定2006年为“莫扎特年”,萨尔茨堡、维也纳和其他各地都将举行各种庆祝活动,以纪念莫扎特的250周年诞辰。
Austria has designated 2006 a Mozart jubilee year, with dozens of events in Salzburg, Vienna and elsewhere to commemorate his 250 birthday. | |
18 | 维也纳快速、贝尔格莱德游击队,匈牙利国家队,萨尔茨堡红牛队都领教过他那可疑的才能,而当教练的本事是他不常被引用的一条。
Rapid Vienna, Partizan Belgrade, the Hungarian national team, Red Bull Salzburg have all been granted his questionable talents, with man-management not one of his often quoted qualities. | |
19 | 有两个地区的平均每日房价下跌超过15%,分别是:奥地利萨尔茨堡(下跌21.7%,达77.65欧元)和丹麦哥本哈根(下跌18.4%,为94.64欧元)。
Two markets experienced ADR decreases of more than 15 percent: Salzburg, Austria (-21.7 percent to EUR77.65), and Copenhagen, Denmark (-18.4 percent to EUR94.64). | |
20 | 4月5日,奥地利为已故著名指挥家赫伯特·冯·卡拉扬在他的家乡萨尔茨堡举行盛大的百年诞辰纪念典礼,总统菲舍尔也作为贵宾出席。
Austrians celebrated the world-famous conductor Herbert von Karajan's 100th birthday in his birth city Salzburg on Saturday, with a ceremony attended by President Heinz Fischer. |