1 | , says Donna Darmody, the school's director of health education. | |
2 | 他们给莫迪利阿尼和米勒打电话问,我们该借多少钱呢
They call in Modigliani and Miller and ask, how much should we borrow? | |
3 | NDTV有新闻,名为“古吉拉特比中国做得更好,莫迪称”。
There is a news onNDTV entitled "Gujarat doing better than China, says Modi". | |
4 | 最后,对他十分了解的兄弟莫迪亚,建议用《悲怆》这个名字。
And then his brother Modia, who knew him so intimately, suggested the word Pathetique. | |
5 | 哈莫迪厄斯是反抗暴政的希腊英雄。他的一个后人有一次嘲笑依菲格拉底出身寒微。
A descendant of Harmodius, a Greek hero for his struggle against tyranny, was taunting Iphicrates for being of low birth. | |
6 | 人民党推出的总理接班人是现任古吉拉特邦首席部长纳伦德拉·莫迪。
The BJP's man-in-waiting is the Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi . | |
7 | 女王被称为莫迪亚吉或“雨之女王”,因为人们相信她拥有掌控云雨的能力。
The Queen is called Modjadji or "The Rain Queen" because she is believed to have the ability to control the clouds and rainfall. | |
8 | 玛他提亚是耶路撒冷的祭司,生活在朱迪亚郊外山地,一个叫莫迪恩的村庄。
Mattathias was a priest from Jerusalem who had settled in a village called Modein, in the hill country of Judea. | |
9 | 这里可能也是莫迪先生的一块跳板。或许在2012年的地方选举之后,他就会代表目前在野的印度人民党竞选国家领导人。
The state may also be a springboard for Mr Modi, who may contest the national leadership of the opposition Bharatiya Janata Party, perhaps after state elections due in 2012. | |
10 | 理解莫迪利阿尼和米勒命题,最简单的方式是,假设我们构成了一个董事会,决定以每股5美元的比例发放股利
I think the simplest way to understand Modigliani-Miller proposition is the following: imagine that we, as a board, decided to pay a dividend of $5 a share. | |
11 | 电影结尾,毕加索跟其他艺术家在葬仪结束过后,甚悲痛地自莫迪利亚尼与珍妮的合葬墓地与墓石前,慢慢走过去。
The movie ends with a graveyard scene showing Picasso and the other artists sadly strolling away from their grave site and shared tombstone following the funeral. | |
12 | 不过莫迪补充说,还需要进行一项更大型的包含更多婴儿的研究,同时,药品公司也应该加速缓解疼痛药物的研制。
But Modi added that a bigger study, involving more babies, was needed and drug companies should speed up the development of treatments . | |
13 | 如果你想这样做,预订到阿莫迪的旅行即可,或者可以雇一条船沿海岸前行,直到你到达这个小岛的海湾,那里,喷涌出的温泉注入大海。
To do the same, book a trip to Ammoudi or hire a boat and head along the coast until you reach the bay of Palia Kameni where water from the springs pours into the sea. | |
14 | 观察右边这个金发碧眼的小孩子并不容易,由于她的一个虹膜被烟色涂污而使得她的双眼明显的表现出恐怖,而且没有感觉到莫迪里阿尼是在试图描绘人类自身的痛苦。
It is hard to look at the small blonde child on the right, her eyes expressly made creepy by the smudging of one iris, and not feel that Modigliani was trying to paint human pain itself. |