1 | 到三里屯酒吧一条街去喝酒,从啤酒到莫吉托各种酒品一应俱全,还有钢管舞可以欣赏。
30 p.m. - Sanlitun is Beijing's bar street, and drinking options range from beers and pole dancing to sultry mojitos in swish luxury. | |
2 | 我一口气吞下了剩余的莫吉托(译者注:一种传统的古巴鸡尾酒)和冰水,然后,便一身轻松地走了出去。为了避免遇见任何人,我专挑角落处走。
I downed the rest of the mojito and the ice water in a beat and briskly walked out, turning the corner to avoid any encounters. | |
3 | 不一会儿,莫吉托和太阳公公都发威了,我游荡在古老而又破败的的哈瓦那那些熟悉的街道和巷子里,思绪开始漫无边际地飘散。
Soon the mojito and the sun hit me and I began having random thoughts while wandering the already familiar streets and alleys of the decrepit Old Havana. |