1 | With these words, Mr Fairlie sank back down again into his chair. | |
2 | When I arrived at Limmeridge House, there was no sign of Mr Fairlie. | |
3 | 信里,他要芾利先生召集全部仆人和村里人到一间屋里,来见瑙若。
In the letter, he asked Mr Fairlie to call together all the servants in the house and all the people from the village to meet Laura. | |
4 | 里面收集了米芾部分的书画原作,论著等,是中国收藏较丰富的纪念性馆藏。
Mi Fu collected inside part of the original painting, on the other, is more extensive collection of commemorative collection. | |
5 | 本文旨在通过对其书画比较的思考而获得对米芾绘画美学一个辩证统一的认识。
The article attempts to obtain a dialectical cognition of MiFu s aesthetic concept by comparing his calligraphy and paintings. | |
6 | 如米芾的画作,水墨点点,视为戏作,是作者随意、自然、不蹈故常的心态写照。
Such as Mi Fu's painting, ink little bit, as for drama, the author is free, of course, not dancing portrayal of the mentality of Guchang. | |
7 | 第三、以米芾为标志的北宋晚期,绘画影响书法初显端倪,墨法是它影响书法的切入点。
The third is Chinese painting began to influence calligraphy in the late North Song Dynasty, first symbolized by Mi Fu, and the ink technique is the starting point of its influence. | |
8 | 有时案前视线中放一本米芾的字帖,脑中浮想的是日本的俳句,写下的却是独字或无字了。
Sometimes in front of the table displays the cursive script of Mi Fu, while in the head emerges Japanese Haiku, but what finally written down is just a single character or even none character. | |
9 | 而米芾单以书法一艺列入“宋四家”之中,足以说明后人对其书法艺术成就的认可和推崇。
And Mi Fu includes in by a calligraphy skill in, explains the posterity sufficiently to its calligraphy art achievement approval and the esteem. | |
10 | 坐像上方悬挂一方匾额,上面是宋代大书法家米芾的集字“炳曜千秋”,盛赞落下闳的功业。
A plaque is hanging above the statue, with the inscription of "An Eternal Reputation" by Mi Fu, the distinguished calligrapher in the Song Dynasty, giving a high praise of Luoxia Hong and his career. | |
11 | 梁发芾(《中国青年报》):网上贸易因其较低的价格吸引了众多的消费者,因为他们没有纳税负担。
Liang Fafu (China Youth Daily): Online businesses attracted lots of consumers due to their lower prices since they don't have the burden of paying taxes. | |
12 | 大文豪苏轼的画迹,鲜少传世,此图因米芾、刘良佐等人的诗中有论及,所以可确认为苏轼的真迹。
Very few of Su's paintings have been handed down to this very day. This scroll can be thought as his authentic work as it was mentioned in both Mi Fu and Liu Liangzuo's poems. | |
13 | 米芾力图在苏轼的文人画“适意”原则上确立一种与这一原则相对应的山水绘画图式,并为此付诸实践。
Mi Fu attempted to establish a kind of pattern of landscape painting corresponding to Su Shi's principle of"congeniality", and he put it into practice in person. | |
14 | 麦闰接着告诉我芾利先生死于心脏病,给毛先生把他的死讯通知了她们,建议她们立刻去梨弥蕤界宅院。
Marian then told me that Mr Fairlie had died of a heart attack, that Mr Gilmore had informed them of his death and advised them to go to Limmeridge House immediately. | |
15 | 但可以确信,用水墨专写江南真山的董源开创了被今人称之为“江南水墨山水画派”(北宋米芾呼之为“江南画”)。
But can be convinced to write with ink specifically true mountain south Dong Yuan created by modern people call "Southern Water and Ink Painting School" (Song Mi call it as "Southern painting"). | |
16 | 此画曾被记录于《宣和画谱》、《米芾画史》、《陈继儒妮古录》、《朱彝尊曝书亭书画跋》、《石渠宝笈》等诸书。
This painting had been recorded in the sun and Huapu, Mi Fu painting history, Chen Jiru Minnie ancient recorded, Zhu Yizun exposed Shuting painting Postscript, Shiqu Baoji Zhu Shu. | |
17 | 米芾有在收藏砚台,其中有一个紫金砚曾被苏东坡借,但是东坡因为也太喜欢了,所以就不还了,还跟儿子说要用这个砚来陪葬。
Mi Fu kept the hobby of collecting inkstone . A purple-gold inkstone was borrowed by Su Tungpo, but he liked it so much that the inkstone was never return to Mi Fu. | |
18 | 董其昌视米芾为重要的取法对象,从米芾处参得“无一实笔”与“无垂不缩、无往不收”的笔法要领,其关捩为“以势为主”。
Dong Qichang summarized an important principle of calligraphy after learning from Mi Fu, and he held that the focus of his art of calligraphy is Shi first. |