1 | We should carry through the principle of plain living and hard struggle. | |
2 | Our cadres must set an example of plain living and hard work. | |
3 | They need to work hard, be thrifty, and oppose waste and extravagance. | |
4 | They should do things simply and economically, practising economy and working hard with perseverance. | |
5 | Live plainly, struggle hard, do not wallow in luxuries and pleasures. | |
6 | Hard graft is the only way to succeed in business. | |
7 | After ten years of careful preparations, he attacked and finally conquered the State of Wu. | |
8 | Work hard to succeed but not to the detriment of others. | |
9 | 要发扬自力更生、艰苦奋斗精神,求真务实,真抓实干。
We need to advocate a spirit of self-reliance and hard struggle, be realistic and pragmatic, and work diligently. | |
10 | 让我们都满怀激情,艰苦奋斗,去实现我们的目标。
Let's all of us get inspired and realize our goals by putting hard work. | |
11 | It is hard struggle , Untiringly pursue , Cause the might Sa circle develop bigly increasingly . | |
12 | 她父亲让她明白艰苦奋斗和严以律己可以使人改善自己。
Her father showed her how hard work and discipline could lead to self-improvement. | |
13 | 同时,中国要实现现代化建设的目标还需要长期艰苦奋斗。
China still has to work hard for a long period of time in order to realize modernization. | |
14 | 然而几周后,我听说因毛主席倡导\"艰苦奋斗\"精神,大众游行和阅兵取消了。
Weeks later, however, I was informed that the civilian and military parade had been cancelled in the spirit of "simple-living and hard struggle, " as Chairman Mao decreed. | |
15 | 新中国成立后,党告诫全党同志谦虚谨慎,戒骄戒躁,永远保持艰苦奋斗的革命精神。
After new China was founded, the Party exhorted all its members to remain modest and prudent, guard against conceit and impetuosity, and retain the revolutionary spirit of arduous struggle for good. | |
16 | 我们一定要坚持戒骄戒躁、艰苦奋斗,不断开创改革开放和社会主义现代化事业新局面。
We must guard against arrogance and rashness, preserve the style of plain living and hard struggle and continuously create new stages of reform and opening up and socialist undertakings. | |
17 | 中国要实现现代化,使全体人民都过上富裕生活,还需要进行长期不懈的艰苦奋斗。
To realize China's modernization program and offer all the Chinese people a prosperous life there is yet an uphill battle to fight. | |
18 | 普西拉里回忆起初艰苦奋斗年月时说,在工作和进修之间取得平衡是不等闲的。
When Priscilla looked back on her years of hard struggle she said that it was no easy job to balance work and study. | |
19 | 她的生活向我们表明,艰苦奋斗和纪律道路和成功的地方在于发奋图强,沿着大路走。
Her life shows us that hard work and discipline are the road to immolation - improvement, and success lies somewhere along the road. | |
20 | 那么白手起家的又如何呢?我们是否应该更敬重他们一些?尽管他们的艰苦奋斗和坚强意志值得尊敬,但因此就将他们奉若神明似乎有些草率。
What about the self-made rich? Shouldn't we be more impressed by them? While their hard workperseverance are often admirable, I wouldn't be too quick to deify. |