1 | His self-criticism was not made for show. | |
2 | We should practice criticism and selfcriticism. | |
3 | That type of self criticism is significantly deterring. | |
4 | Depression and self-criticism, of course, are great companions. | |
5 | The field got rid of methodological self-criticism. | |
6 | His self-criticism was serious and not made for show. | |
7 | Criticize yourself when you've made a mistake. Don't be afraid of losing face. | |
8 | 整风就是全党通过批评和自我批评来学习马克思主义。
Rectification means the whole Party studying Marxism through criticism and self-criticism. | |
9 | 批评与自我批评是必要的,因为能帮助我们改正错误。
Criticism and self-criticism is necessar in that it helps us to correct our mistakes. | |
10 | 结果不仅仅是反映中国发展不好的一面,同时也是痛苦的自我批评。
The result is not just a grim image of China, but a stinging work of cultural self-criticism. | |
11 | 如果这两项工作都由你亲自操刀,那么别害怕自我批评和自我纠错。
And if you take care of both of those jobs, don't be afraid to criticize yourself and correct your mistakes. | |
12 | 要经常运用批评和自我批评的武器,开展积极的思想斗争,坚持真理,修正错误。
They should often use criticism and self-criticism as a weapon in waging active ideological struggles and adhere to truth while rectifying mistakes. | |
13 | 首先把你的判断力和自我批评放一边,然后开始写下相关的想法和可能的解决办法。
Start by suspending your judgment and self-criticism, then start writing down related ideas and possible solutions. | |
14 | 通过批评和自我批评,中国和美国会逐渐学会更公正的对待彼此,尊重彼此的体制。
Through criticism and self-criticism, China and the United States are learning to treat each other more equally, and to respect the other's institutions. | |
15 | 或许所有这些自我批评会让我们走上正确的道路,帮助我们选择正确的产品,从而推动我们前进。
Maybe all this self-criticism will propel us forward by putting us on the right track and helping us choose the right products. | |
16 | 从团结的愿望出发,经过批评和自我批评,达到新的团结,这就是正确处理人民内部矛盾的主要方法。
The main way to correctly handle contradictions among the people is to start from the desire for unity, carry out criticism and self-criticism and arrive at a new unity. | |
17 | 批评和自我批评优良作风在党内的普遍养成,抗日战争时期的延安整风运动起了举足轻重的作用。
The Yan an Rectification Movement, which started during the Resistance War against Japan, contributes greatly to the cultivation of the fine style of criticism and self - criticism within the . | |
18 | 在私下谈话中,他也十分招人喜爱:非常聪明,但十分留神对方的谈话;犯了错误也乐于自我批评。
He's also a likable guy in private conversation: very smart but alert to what you're saying and self-deprecating to a fault. | |
19 | 切实开展批评和自我批评,勇于揭露和纠正工作中的缺点、错误,坚决同消极腐败现象作斗争。
To earnestly engage in criticism and self-criticism, boldly expose and correct shortcomings and mistakes in work and resolutely combat corruption and other negative phenomena. | |
20 | 使罗薇尔女士受到冲击的是一些中国的年轻人在经历爱国主义教育中的矛盾心理,甚至是自我批评。
What struck Ms. Lovell was the ambivalence, even self-criticism, of some of the young Chinese undergoing patriotic education. |