1 | Outdated ideas should be rooted out. | |
2 | The scientists have been cleared by a British parliamentary panel. | |
3 | "After liberation, we rooted out a number of counter-revolutionaries. " | |
4 | Eliminate blackheads, acne can be immediate swelling of your face! | |
5 | The elimination of counter-revolutionaries is a struggle of opposites as between ourselves and the enemy. | |
6 | With the people's help, magic was driven from the realm. | |
7 | “四人帮”这些谬论的流毒,现在仍然需要大力肃清。
Even today, much effort is still needed to eliminate the pernicious influence of these absurdities spread by the Gang. | |
8 | 留下两个连守卫收复的土地,并肃清这个地区的残敌。
Two companies were left behind to guard and mop up the recaptured territory. | |
9 | 重新审核,就像准备对采矿领域的肃清,是秘密进行的。
The review, like the mining sector it is intended to cleanup, is shrouded in secrecy. | |
10 | 一个膂力强劲的投弹手可以肃清前方20—35码远的所有地域。
One strong-armed thrower can clean out, all ground 20-35 yards to his fore. | |
11 | 由于通货膨胀度一直很低,所以央行并不急于肃清过剩流动资金。
Because inflation remained low, the central banks have been slow to mop up the excess liquidity. | |
12 | 如果肃清行动成功,布什将可以在与国会的争斗中占得上风。
If the surge succeeds, Mr Bush will probably be able to face down Congress. | |
13 | 斯大林成功的让希特勒帮他肃清了波兰境内唯一的民主自由力量。
Stalin had succeeded in getting Hitler to wipe out the only forces of democracy and freedom in Poland. | |
14 | 这座庙供奉张飞,他是三国时代的英勇将军,帮助肃清贪污。但后来被谋反的部署杀害。
The temple commemorates Zhangfei, a heroic general from the second century. He helped purge the land of corruption but was ultimately murdered by his own treasonous officers. | |
15 | 这些歪风给了我们很多损害,有些坏影响现在还未肃清,有的将来还要。
These unhealthy practices have done us much harm; some still remain to do so, and others will cause us to suffer in the future. | |
16 | 伯爵先生,如果皇上不替我们肃清这些吃教的坏蛋,一切事都好不了。
Things will not go well, M. le Comte, until the Emperor has freed us from these black-capped rascals. | |
17 | 这是与我们认真揭批林彪、“四人帮”,肃清他们的流毒和影响分不开的。
This is inseparable from our efforts to conscientiously expose and criticize Lin Biao and the Gang of Four and eliminate their pernicious influence. | |
18 | 极端民族主义者和反他信的黄衫军要求任命一个皇家政府,以肃清政治。
The ultranationalist, and anti-Thaksin, yellow shirts have called for an appointed royalist government to clean up politics. | |
19 | 然而,他的远见是不切实际的。他肃清伊斯兰,建立单一的伊斯兰王权,这些让那些贪污成性的领导高层们反感。
His vision, however impractical, of purging Islam and establishing a single Islamic caliphate appealed to Muslims disgusted by the venality of their own elites. | |
20 | 一旦竞争对手被肃清,之后的高价会弥补之前降价造成的短期利润损失。
The profits sacrificed in the short term can be recouped by higher prices once competitors are out of the way. |