1 | The more ploughing and weeding, the better the crop. - No gains without pains. | |
2 | It only proves that there's no gain without pain . | |
3 | We are working on it. We're making progress on it. We're making constant research on it. | |
4 | GE aren't the only company working in this area. | |
5 | Don't punish yourself by swallowing the"no pain , no gain"philosophy. | |
6 | 我一直相信,天道酬勤,有一分耕耘,就会有一分收获。
I always believe that God rewards the diligent, have you sow, there will be no gain. | |
7 | 低下头,耕耘的泥土清又香;挺起胸,鲜红的太阳笑盈盈。
Head, working the soil and Qing-Xiang, red sun with a wide smile. | |
8 | 我相信,“春种一粒粟,秋收万颗子”,一份耕耘,一份收获。
We Chinese say, a good harvest depends on the spring sowing. | |
9 | 勤劳的人们五更开始耕耘,天空晨雾弥漫,宛如傍晚时分。
Those diligent people start to work early in the morning, the sky is permeated with mists, just like nightfall of the day; | |
10 | 我们将目标定于如此细分的一块市场,心无旁骛,细心耕耘。
We target such a piece of segment market by wholly absorbed and careful cultivation. | |
11 | 他一直默默耕耘,终于破茧成蝶,成为了一名成功的企业家。
He has been working hard in silence, and finally broke out of his cocoon to become a successful entrepreneur. | |
12 | 在春天,是他们耕耘土地,拨下种籽,修剪果树,照看嫩苗。
Then it was that he broke up the soil, sowed the seed, pruned his trees, guarded the tender plants. | |
13 | 拾起你最喜欢的饮料和点心,打点行装,准备去耕耘我们的人生。
So grab your favourite drink and snack, curl up with your journaling tools and cultivate your life. | |
14 | 当耕耘螳人进场时,你可以从你手上弃掉任意数量的地牌。
When Nantuko Cultivator comes into play, you may discard any number of land cards from your hand. | |
15 | 我们的研究显示你可以减少相当的耕耘而获得同样多的学习收获。
Our work suggests that you can have the same gain in learning with substantially less pain. | |
16 | 你对你的园圃、你的生命有完全的责任,耕耘你自己就如同耕耘你的植物。
You have fully responsibility of your garden, your life, cultivate yourself as you cultivate your plant! | |
17 | 那场运动后,自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。
The yeoman could never own and work on their land after the movement. | |
18 | 在顺意发企业的辛勤耕耘下将成为酒类市场中高档产品的代名词。
The pronoun of upscale product in follow under the idea hair industriously cultivate of the business enterprise will become the wet goods market. | |
19 | 刘春潮——就是一位在自己的诗和画的隐谜世界里黙黙耕耘着的艺术家。
And Liu Chunchao is such an artist, quietly wrapped up in his own world of enigma composed of his paintings and poems. | |
20 | 为了改变依赖短期收益的业务模式,他试图重构基于长期耕耘的银行文化。
In place of a business model that was largely dependent on making quick gains, he is trying to revive a banking culture based on cultivating long-term relationships with Citi' s customers. |