1 | Not long after, he committed suicide. | |
2 | A: Um, Laoshe Teahouse will be a good choice. | |
3 | Tony: (whisper) Betty . who is Lao she? | |
4 | Sally and I went to Lao She's Teahouse last night. | |
5 | We welcome the patronage of all Chinese and foreign guests. | |
6 | Life is to talk after a respite and not to act ahead of schedule. - Lao She. | |
7 | 生命就是且缓一语气口吻再讲,翌再说翌的。-老舍。
Life is to talk after a respite and not to act ahead of schedule. ---Lao She. | |
8 | It was a bestseller in the US where Lao She was a visiting professor. | |
9 | 施晓菁的译本忠实地对老舍的增订本进行了翻译。
Shi Xiaojing's version is faithful to the revised edition of Lao She's novel. | |
10 | 本文简要分析了老舍与张天翼笔下人物的不同点。
This text has analyzed the difference of personage's character in the works of two writers emphatically. | |
11 | 《茶馆》的语言就直接体现了老舍作为语言大师的风范。
The language of tea house reflects Lao She as masters demeanour of the language directly. | |
12 | 老舍,原名舒庆春,现代闻名作家、小说家、文学家、戏剧家。
Lao She, formerly known as Shu Qingchun, modern well-known writer, novelist, writer, dramatist. | |
13 | 《骆驼祥子》是老舍的重头戏,这部小说内涵丰富,生命力强。
Rickshaw is Laoshe' masterpiece. The connotation of this novel is very rich and it has great vitality. | |
14 | 老舍,是现代中国剧坛上少数极有造诣的伟大剧作家之一。
Laoshe is the minority of great playwrights in Chinese dramatic world with extremely attainments. | |
15 | 作为一个艺术家、创作者,老舍反对在生前就为自己树碑立传。
As an artist and a creator, Lao She was opposed to glorify oneself by writing one's biography when he was still alive. | |
16 | 本文欲探讨的是老舍在〈柳家大院〉中表现讽刺的艺术手法。
For this article are explored in Laoshe Liu Courtyard The irony of the performance art practices. | |
17 | 在今天的老舍茶馆,服务员会给顾客端来茶水,并兜售中国美食。
In Lao She Teahouse today, waiters bring tea to the customers and sell them delicious Chinese food. | |
18 | 采用文本分析的方法来探讨老舍对狄更斯小说结构安排的接受。
This paper discusses about Lao She's reception of Dickens's style by means of text analysis. | |
19 | 本文着力论述了老舍在作品中对“国民性”的惶惑与偷生的批判。
This essay chiefly discusses the criticism of "National Character" and the life attitude to choose to live on in disgrace instead of dying honorably in his works. | |
20 | 老舍刻画的祥子比鲁迅犀利漫画式阿Q更加令人同情和更有人情味。
Lao She' s portrayal of Xiangzi is far more sympathetic and humane than Lu Xun' s savage caricature of Ah Q . |