1 | So how personal should a blog get? | |
2 | The blogs are a cross-section of Iranian society. | |
3 | I was surprised by things that happened after blogging. | |
4 | 这些网志作者就在有着让我羡慕的六位数薪水的家伙中。
These same bloggers were the ones making the six-figure salaries of which I was so envious. | |
5 | 如果我正在写关于企鹅的博客(网志),我一定会链接到这个视频。
If I was blogging about penguins, I'd definitely be linking to this video. | |
6 | 这场战争伤害了所有的人--读者、网志作者,以及网络服务本身。
The truth is that this war is hurting everyone - the readers, the bloggers and the services. | |
7 | 在软件社区,人们以网志形式来共享观念与思想变得越来越流行。
These Web logs are becoming quite valuable in the software community for sharing ideas. | |
8 | 你可能是一位科学家,想用博客(网志)记录你自己的科学或者科学家面临的问题。
You might be a scientist who wants to blog about your own science or issues facing scientists. | |
9 | 他受到的关注显然增长到了难以应对的程度,本周早些时候,他关闭了他的网志。
The attention he received apparently grew too hard to handle, and earlier this week he shut down his blog. | |
10 | 无可否认,大多数网志仅对网志写主以及他们的家人,朋友才显得趣味昂然。
No doubt, most are interesting only to the writer, plus some family and friends. | |
11 | 从5月19日的百度快照里抓取的他的网志截图,展现出如今已被移除了的丰富内容。
A screenshot of his blog, taken from a cached copy Baidu made on May 19, shows a wealth of content that has now been removed. | |
12 | 新加了一张图画,于网志的正上方位置,设计和制作由家兄一手包办,在此谢过。
Added a nice banner across the blog, designed and created by my brother, special thanks to him. | |
13 | 其二,前文的斜体字句在欣赏书信,网志和成为一名博学者时给予我巨大的冲击。
Secondly, that italicized sentence above gave me a huge rush of appreciation for the value of writing, blogging, and being a generalist. | |
14 | Blog(网志或译为博客)是在万维网上低成本阅读、书写、并能相互链接的经典案例。
A current example of the low barriers to reading, writing and linking on the Web is the world of blogs. | |
15 | 如果怀疑脑波窃盗直译系统或滴水不漏窃视窃听系统已经找上您,就请在我网志部落格留言。
If the brain waves of suspected theft or translation system as leak-burglary system has been looking for eavesdropping on you, on my blog in blog messages. | |
16 | 你的个性能让你的博客(网志)胜过其他博客(网志),而且还将给你带来和读者之间极为重要的联系。
Your personality is what will make your blog stand out from others, and will bring you that all important connection with your readers. | |
17 | 然后,在一个用中文书写署名朱海洋并且使用其在学校的登记照片的网志上,较早前有一些内容。
However, a Chinese-language blog was written earlier this month under the name Haiyang Zhu, and displaying the same photo of Zhu by authorities in Virginia. | |
18 | 诺贝尔经济学奖得主克鲁格曼(PaulKrugman)上周在网志上提出这个问题,指出爱尔兰的银行面临的慢动作挤兑。
Nobel prize-winning economist Paul Krugman asked on his blog last week, citing a slow-motion run on Irish banks. | |
19 | 正如《生态学家》的网志作者丹·伯克斯所看到的那样,首批五个家庭已经搬到布干维尔岛,为全体居民的迁移打前站。
As the Ecologist's blogger Dan Box witnessed, the first five families have moved to Bougainville to prepare the ground for full evacuation. | |
20 | 你选择用博客(网志)记录的东西——以及如何记录——还将取决于你预期的受众,不论他们是该领域的科学家、来自其他学科的科学家还是公众。
What you choose to blog about - and how - will also depend on your intended audience, be they scientists in that field, scientists from other disciplines or the general public. |