1 | We use a secure payment gateway. | |
2 | 此时,中毒主机越俎代庖,起了缺省网关的作用。
Right now, exceed one's duties and meddle in others' affairs of toxic lead plane, had the effect of default gateway. | |
3 | 本文讨论的是SIPG网关信令交换软件的设计与实现。
This thesis discusses the design and implementation of signalling exchange software of SIPG gateway. | |
4 | 这些绿色网关(也像鹅蛋一样)有一个以太接口,可以通过路由器和互联网相连。
The Green Gateway - which is also "egg-like" - has an Ethernet port that connects to your network hub via a router. | |
5 | 请确认您的网关模式和发现表明,该相机采用适当的电源供应器(9伏)。
Make sure your Gateway indicates discovery mode and that the camera is using the proper power supply (9 volt). | |
6 | 家庭网关和中继器之间通过以太网实现家庭内部网络的互联并通过家庭网关与外界进行信息的交互。
Home gateway and relay connect through internet in order to form internal home communication network. And this system interact information with outside through home gateway. | |
7 | 短信网关解决了一个常见的电信问题,即不同无线电话供应商使用不同的或专有的通信协议问题。
SMS gateways solve a common telecommunications problem, that of different wireless telephony providers using different or proprietary communication protocols. | |
8 | 把一个小网关插件接入路由器,再让系统里的两台摄像头和互联网同步,不用下载也不用配置。
A small gateway plugs into a router and syncs up the system' s two cameras and the Internet, no downloading or configuration required. | |
9 | 该门户支持多种开发者套餐(铜卡、银卡和金卡)的定义,支持API访问的流量控制(由网关实现)。
The API portal allows for defining different developer packages (bronze, silver and gold) and supports API invocation Rate Limiting rules which are enforced by the gateway. | |
10 | 该计划的未来工作将包括设立一个网关和基站,提供与无线战术网络和作战指挥系统的集成能力。
Planned future efforts will include a gateway and base stations to provide integration with tactical radio networks and battle command systems. | |
11 | 这就要求用新型的电路交换网关,它们具有局域网接口和与公用网和用户交换机电话中继线连接的特点。
This requires new kinds of circuit-switching gateways that feature LAN interfaces and telephony trunk connections to public networks and PBXs. | |
12 | 本课题提出的基于RS485总线的智能家居系统解决方案包括了终端接入模块,中继器和家庭网关三个部分。
The intelligent home system solution basing on RS485 bus raised by this thesis includes three parts: terminal access module, relay and home gateway. | |
13 | 此时一个需求分析问题就出现了……这些网关能否满足我的需求?如果可以的话,为什么还要继续沿着原先那条更慢、更昂贵、更费劲的道路向相同的目标前进呢?
At that point it becomes a requirements exercise...do these gateways meet my needs, and if so, why am I continuing down a slower, more costly, more laborious path to the same end goal? | |
14 | 传输层安全、消息级安全、入侵保护、身份认证和访问控制——安全的确是一等公民,而且网关中有证书来证实这一点。
Transport-layer security, message-layer security, threat protection, identity and access control - security is truly a first class citizen, and the gateways have the certifications to prove it. | |
15 | 手机病毒利用普通短信、彩信、上网浏览、下载软件与铃声等方式传播,还将攻击范围扩大到移动网关、WAP服务器或其它的网络设备。
Mobile phone viruses use ordinary SMS, MMS, Internet browsing, download software and ringtones, etc, will also be transmitted attack expanded to mobile gateway, WAP server or other network equipment. | |
16 | 当一台在存根域(网络)中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时,数据包就会像通常一样被路由到其默认网关,此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway. |