1 | The coastguard cutter cruised along the coast looking for smugglers. | |
2 | To study and put forward regulations and rules for anti-smuggling information and organize implementation accordingly. | |
3 | To be responsible for the daily fiscal accounting of the Customs Office and the Anti-smuggling Department of the Customs Office. | |
4 | 面对这块难啃的骨头,海关缉私警察展开细致的侦查。
Face this bone that gnaws hard, police of custom suppress smuggling spreads out meticulous investigation. | |
5 | 简述北海海关缉私码头工程混凝土板桩沉桩施工工艺。
This paper introduces the driving construction technology of concrete sheet pile in Beihai Customs Suppress Smuggling Wharf engineering. | |
6 | 管理、指导和办理缉私部门治安处罚及其复议、应诉工作。
to administer, guide and handle public security penalties of Anti-smuggling Department of the Customs Office, as well as their reconsideration and responses to prosecution. | |
7 | 但考虑到案情重大,罗湖海关缉私分局决定对线索展开调查。
But consider details of a case is major, substation of suppress smuggling of collect lake custom decides to launch investigation to clew. | |
8 | 他把他所知道的生活呈现到了听众的眼前。走私船翠鸟号被缉私船查获时他是船上的水手。
He had been a member of the crew of the smuggling schooner Halcyon when she was captured by a revenue cutter. | |
9 | 缉私是国家赋予海关的一项重要权能,国家主权是海关缉私的根本政治保障。
To suppress smuggling is an important power that the country vests in the customs; the country sovereignty is an ultimate political guarantee of the suppressing smuggling. | |
10 | 经过初步核查,海关缉私警察掌握了该团伙在淘宝网上注册的店铺名。
The course is preliminary check, police of custom suppress smuggling mastered the shop name that this gang registers on the net that clean out treasure. | |
11 | 经过两个月的苦心侦查,海关缉私警察基本掌握了走私团伙的组织架构和运作流程。
The pains that passes two months is investigated, the constituent framework that police of custom suppress smuggling mastered smuggling gang basically and run technological process. | |
12 | 茶马法的作用。同时,为了保证榷茶法的实施,宋代政府在茶叶的生产、运销、征税、缉私方面都制定了严密的法律措施。
At the same time the Song government enacted many severe law measures about tea producing, transporting , taxing, forbidding and so on in order to make the Monopolizing tea law effective. | |
13 | 那个毒品缉私队成功地掌握了那些走私嫌疑犯的线索,并在一个晚上将他们全部逮捕。
The drug squad successfully kept track of the suspected smugglers and arrested them all in one night. | |
14 | 一起走私犯罪案件进入刑事诉讼程序后,如何完整的结案困扰着侦查(缉私部门)、司法实务界。
With a smuggling case to the criminal procedure, how to close the case entirely troubled investigating, the judicial sector. | |
15 | 文章以鸦片战争前清朝盐税法律制度的渊源——纲盐法、票盐法和缉私律例作为研究对象展开论述。
The thesis takes the legal origins of Salt-tax during the Qing Dynasty (before the Opium War) as the objects of the research: the Gangyan Law, the Piaoyan Law, and laws on smuggling of salt. | |
16 | 多传感器视频监控系统可广泛应用于城市核心区域安全监控、海关缉私缉毒、交通管制等多种安保领域。
This system can be widely applied in many fields such as city safety monitor, customs smuggling suppression and traffic control. | |
17 | 海洋守护者协会的“史蒂夫-欧文”号由英国阿伯丁制造,过去是海关缉私船。上星期它在赤道附近,收到消息说下个月日本将派遣一个加强的捕鲸舰队到南极。
As the Steve Irwin approached the equator last week, word that Japan would be sending a strengthened whaling fleet to Antarctica next month reached the bridge of the old Aberdeen-built customs vessel. | |
18 | 海关作为国家专司打击走私违法犯罪的职能机关,其缉私裁量权近年来也几经扩大,并已显露出超强大性的特征。
As a functional department, the customs specializes in suppressing the crime of smuggling, the anti-smuggling discretion has already expanded these years and has shown strong characters. | |
19 | 但是,由于这种腐败的主要根源——海关缉私体制上的诸多缺陷和漏洞仍然没有被彻底清除,海关寻租性腐败滋生的基础就依然存在。
However, because of the main roots in custom does anti-smuggling system of which are still exist, so that the foundation of the Customs Rent-seeking corruption would not be eliminated. |