1 | Pilco's next step is getting a green card. | |
2 | Five years on, the card is an increasingly sought-after document. | |
3 | The green card was a passport to the American Dream. | |
4 | I worked there for two years, until I received my green card. | |
5 | 约20个国家的公民不能参加美国绿卡抽奖活动。
There are about 20 countries whose citizens are not permitted to take part in the green card lottery program. | |
6 | 不久以后,他们也离婚了,但是在邓文迪获得绿卡之后。
Before long, they, too, were divorced, but not before Wendi had secured a green card. | |
7 | 拥有绿卡后,他们会觉得自己被中国政府接受和信任。
Once people have a "Green Card", they feel they are accepted and trusted by the Chinese government. | |
8 | 那个……我能表演的时间不多,因为我绿卡马上要过期了。
So I don't have too much time up here, before my green card expires. | |
9 | 想要知道更多信息,看一下左下方的“绿卡规程”的链接。
For more information on these processes, see the links to the left under "Green Card Processes & Procedures. | |
10 | 问:据你们的统计数据,迄今已签发了多少份“绿卡”?
Question: According to your statistics, how many " Green Card" have you issued till now? | |
11 | 刘莉莉说,绿卡持有者享受和中国公民相同的权利和义务。
Liu said that Green card holders have the same rights and responsibilities as Chinese citizens. | |
12 | 解释政治避难者和他们家庭成员绿卡的资格标准和申请程序。
Explains the refugees eligibility criteria and application process for a green card. | |
13 | 迄今为止,共有约323人拿到了绿卡,拥有北京市的永久居留权。
So far, 323 people have been granted a "Green Card" qualifying them for permanent residence in Beijing. | |
14 | 请看左下方“绿卡规程”的“签发签证的有效性和优先日期”链接。
See the "Visa Availability & Priority Dates" link to left under "Green Card Processes & Procedures". | |
15 | 要知更多信息,请看左下方的“绿卡规程”的“同时发生的文件归档”链接。
For more information, see the "Concurrent Filing" link to left under "Green Card Processes & Procedures. | |
16 | 美国现行移民制度发放的所有绿卡中有三分之二由美国公民的亲属获得。
Under the current U.S. immigration system, two-thirds of all green cards are granted to relatives of U.S. citizens. | |
17 | 一旦人们有“绿卡”,古狗牌项链,他们觉得他们是很接受,我国政府的信任。
Once people have a "Green Card", Gucci dog tag necklace, they feel they are accepted and trusted by the Chinese government. | |
18 | 来自人口众多的国家的学生通常需要为绿卡或永久居留证明等待最长时间。
Students from countries with large populations generally have to wait the longest for a "green card, " or proof of permanent residency. | |
19 | 2004年,IBM提交了申请为其申请绿卡获准永久居留,但他现在仍未收到绿卡。
IBM filed an application for his green card for permanent residence in 2004, and he has yet to receive it. | |
20 | 问:依照旨在缓解目前信息技术专家缺乏状况的“绿卡”计划,什么样的人可以获准赴德工作?
Question: Who will be allowed to come to Germany under the " Green Card" program aimed at alleviating the current shortage of IT specialists? |