1 | Gary spoke at length about the bridge. | |
2 | 演讲人用很多手势和动作绘声绘色地描述他的故事。
The speechmaker dramatized his story with many gestures and actions. | |
3 | 这位美国客还绘声绘色地给记者描述了一个双城故事。
The visitors also made a promise to the United States to describe a reporter twin cities story. | |
4 | 在每个对书呆子绘声绘色的定义中,你都能找到怪咖的影子。
For every great definition of nerd, you can find the same definition of geek. | |
5 | 生物课上,教师正在绘声绘色地讲蝙蝠的样子。有两名学生面对面地、叽叽喳喳地说个不停。
In biology class, while the teacher were explaining the aspect of bat lively, two students face to face talked on and on. | |
6 | 记者们曾把厄尔尼诺作为一个独立的事件来绘声绘色的描述。
Journalists have painted a picture of El Nino as an isolated event. | |
7 | 在课堂上,老师绘声绘色的讲课,拿着粉笔在黑板上奋笔疾书,同学。
In class, teacher teach vivid, take a chalk speed her chalk on the black board . students. | |
8 | 恰好你\"绘声绘色\"的讲了出来,那么你经理也知道你是个长舌妇了。
And if you play any part in its proliferation, chances are your manager will know that, too. | |
9 | 戒烟广告在过去的几年里变得越来越绘声绘色,甚至令人毛骨悚然了。
Anti-smoking ads have gotten increasingly graphic, even gruesome in the past few years. | |
10 | 你们听说了这些绘声绘色的指控,我们认为这是完全不尊重女性当事人的做法。我很了解自己丈夫的为人。
To hear such graphic allegations and know that that would have been something that was totally disrespectful of her as a woman and I know that's not the person he is. | |
11 | 她绘声绘色地讲述了黑色的狗、红色老鼠、黄色的鸟和一个要她签名的“黑人”。
She described elaborate images of black dogs, red cats, yellow birds and a "black man" who wanted her to sign his book. | |
12 | 大家一定认为主持人在绘声绘色的预报天气时,那块卫星云图就在他(她)身后吧?
We definitely believe that the moderator in the vivid descriptions of the weather forecast, that piece of satellite imagery in his (her) behind it? | |
13 | 有生意的“大仙”们正在绘声绘色地为善男信女们或描绘未来美好蓝图、或指点后世迷津。
Have "big sen" of business is drawing a voice to draw the color earth as the good believerses or the descriptions in the future fine blue print, or point out future generations maze; | |
14 | 在我们跟室友绘声绘色的描绘如何跟你在车后座亲热后,最后告诉他们的是我如何跟你们接吻。
When we' re bragging to our mates about shagging you in the back of the car, the last thing we' d ever want to tell them about is the kissing! | |
15 | 或许吸引力在于数学史;作者在该领域拥有高学位,可以条理清晰、绘声绘色地描写故事。
Maybe the attraction was the history of the math; the author has an advanced degree in the subject and explains it with clarity and fizz. | |
16 | 一位位老师在讲台上讲的绘声绘色,挑动我心中的遐想,使我也渐渐的融入这个集体之中了。
A teacher at the podium speaking of the vivid, and stirring up my heart a source of fascination, so I have gradually integrated into the collective into a. | |
17 | 网络聊天具有表达直白、绘声绘色声情并茂、创新性地使用语言、不规范地使用语言等一些语言方式特点。
The language using in Internet has some characters such as expressing directly, be remarkable for both voice and expression, creative language, informal language, etc. | |
18 | 同时他也喜欢玩牌,喝鸡尾酒,他能绘声绘色地讲个来劲儿的段子什么的,他年轻时多少还是个运动员呢。
At the same time he liked his game of cards and his cocktail, he could tell with point a good and spicy story, and in his youth he had been something of an athlete. | |
19 | 我在绘声绘色地八卦时会觉得很痛快,我能想象,告诉弟妹圣诞老人真相的时候差不多也是这种感觉。
I am always excited to deliver a juicy piece of gossip, and I would imagine that revealing the truth about Santa to a younger sibling feels much the same way. | |
20 | 刘局长一番绘声绘色的描述,在人们面前凸现了一幅都州交通50年的奋斗图景和跨世纪的发展蓝图。
Director Liu the description of a lively, before people protruding showed city traffic struggling prospect of 50 years and the development blue print that cross a century. |