1 | He was afforded a certificate upon completion of his course of study. | |
2 | In the diplomas shall be recorded the length of study and the subjects studied. | |
3 | Newly trained female officers of the Afghan National Army sit at their graduation ceremony at the army's training center. | |
4 | 最后,我谨祝愿各位结业学员工作愉快,前程锦绣。多谢各位。
Finally, I wish you all the best and every success in your career. Thank you. | |
5 | 他打算主修金融,结业回国后为爸爸的建筑公司工作。
He plans to major in finance and, after graduation, to return home and work for his father' s construction company. | |
6 | 中文报纸《天天日报》昨日结业。天天经营四十年,因竞争激烈和经济拮据而结业。
Chinese-language newspaper Tin Tin Daily News closed yesterday after four decades of publishing, blaming fierce competition and a flagging economy. | |
7 | 第五十七条合营公司结业后,其各种帐册,由甲方保存。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party A. | |
8 | 结不美观在结业典礼的那天早上父亲招唤他到了自己的书房。
Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. | |
9 | 如果你轻松通过实际操作考试,那么你就已经准备好通过结业考试了。
If you breeze through a practice exam, it's likely that you' re ready to certify. | |
10 | 设计师通常至少持有一张两年的时装设计或美术专业结业证书。
Designers usually hold at least a two-year associate degree in fashion design or fine arts. | |
11 | 你可以大量增加学生的补助,但是不要期待对学生的结业产生巨大影响。
You can increase student aid a ton and you still won' t have a huge effect on college completion. | |
12 | 平常能严厉请求本身,进修才能强。在结业后2年多地外企工作时间里从事进修地是报关报检工作。
Can usually set strict demands on themselves, learning ability. 2 years after graduation and more foreign enterprises to engage in work time to learn the customs inspection work. | |
13 | 马来西亚的三所大爱幼儿园,一同举办结业式,有音乐剧,也表演了默剧。
And three Da Ai Kindergartens in Malaysia hold a joint graduation ceremony, putting on elaborate musical and mime performances. | |
14 | 唯一来衡量你是否准备好工作和结业考试的方法就是跟踪你的学习进度。
The only way to gauge your readiness both for a job and for a certification exam is to track your progress. | |
15 | 有一些人结业后把英语丢在一边儿,这是由于她们的同样平常生活不消英语了。
There are some people who throw English way after graduation, that's because they don't have to use English in their daily life. | |
16 | 我非常高兴出席今天的结业会操,再一次以检阅官的身分,与入境处的结业学员见面。
It is my great pleasure to attend the passing-out parade today and meet the passing-out officers of the Immigration Department once again in the capacity of the Reviewing Officer. | |
17 | 中国文化部目前定期举办网络评阅员培训班,结业前还需通过考试,取得网络评阅员资格证书。
China' s Culture Ministry now regularly holds training sessions for Web commentators, who are required to pass an exam before being issued with job certification. | |
18 | 对符合学位授予条件的结业生,由广东外语外贸大学南国商学院授予学士学位并颁发学位证书。
Those who meet the requirements of the Bachelor Degree Program will receive Bachelor's Degree issued by South Dhina Business Dollege, Guangdong University of Foreign Studies. | |
19 | 学生被要求每周完成阅读作业,准备在课堂上分析文学作品,作演讲陈述,在学期末完成结业论文。
Students are asked to complete reading assignments each week, be prepared to analyze the literature in class, make presentations and write term papers at the end of the semester. | |
20 | 但事实是许多社区大学在学生结业问题上作的不够好,大约有一半的人还没有得到学位就辍学。
But the fact is many community colleges do a poor job of getting students through. About half drop out before getting a degree. |