1 | The battle field became their training ground. | |
2 | The soldiers were at drill in the barrack-yard. | |
3 | Then they all set out for the Maidan . | |
4 | 做到人人参加练兵,人人受到教育,人人得到提高。
So that everyone participates in training, everyone is educated and improved. | |
5 | The males (boars) spend most of their time training for and fighting wars. | |
6 | The Suns sat their starters most of the rest of the way. | |
7 | 春季,对于母猪来说是播种季节,对于公猪则是练兵时节。
Spring is planting season for the sows, and training time for the boars. | |
8 | 在印度阿拉哈巴德练兵场上,警察们在训练时跳了起来。
Policeman jump for part of their training at the parade grounds in Allahabad India. | |
9 | 同时,积极开展岗位技术练兵,成绩优秀者给予表彰奖励。
At the meantime, the activities of technical training for every post are actively developed and candidates with outstanding results are awarded and praised. | |
10 | 小站练兵成绩优异,是中国陆军开始向现代转型的标志。
The excellent achievements of way station training are a sign of Chinese army modernization. | |
11 | 贵族资本家有了金钱和知识,他们即便设了军营练兵,设了军工造枪。
Aristocratic capitalists with money and knowledge, they even set up a training camp, set up military-made gun. | |
12 | 经过4个多月的学习练兵,我的感受是眼界开阔了、知识丰富了、业务熟练了。
Through the study training of 4 many months, my feeling is horizon open, knowledgeability, business is skilled. | |
13 | 在练兵场边上,站着一组组训练有素的带着步话机的担架兵,还停着一排救护车。
On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies. | |
14 | 洋务运动是在面临内忧外患之际,试图通过练兵制器、兴办军事以求“自强”。
Ocean duty sport be to try to pass to train soldiers to make a machine and establish military industry when China face internal revolt and foreign invasion in order to"self-renewal". | |
15 | 洋务运动是在面临内忧外患之际,试图练兵制器、兴办军事工业以求“自强”。
Ocean duty sport be to try to pass to train soldiers to make a machine and establish military industry when China face internal revolt and foreign invasion in order to"self-renewal". | |
16 | 他经常组织护士进行护理技术练兵,ICU的护士们形成拉特有的快,准,稳的性格和作风。
She often organized nurses to have skills training, Now the ICU nurses are some of the formation of fast, accurate and stable character and style. | |
17 | 罗纳尔多表示,已经进行的季前赛一队队员得到了调整,进攻也很犀利,练兵的目的已经达到。
As with all pre-season tours, the number one priority is gaining fitness and match sharpness. That objective, Ronaldo says, has been achieved. | |
18 | 就像苏联俄罗斯人提供了强大的自由主义,我国正忙于表演各种核试验,遗传操作和练兵。
Much like when the Soviet Russians were the powerhouse of liberalism, the Chinese are busy performing all sorts of nuclear experiments, genetic manipulation and training of troops. | |
19 | 德国把这单一货币作为经济的练兵场的规则统一,并且从那时开始就不断增强其竞争力。
Germany greeted the single currency as a levelling of the commercial playing-field and has been honing its competitiveness ever since. | |
20 | 在今天的和平年代里,你看科技练兵上陆海空三军的军事演习向世界展现了中国的军事强盛。
In today's peace age, you looked in technical training Fighting services' military exercise to unfold China's military to the world to be powerful. |