1 | Free Yorkshire Terrier: 8 years old. Hateful little dog. | |
2 | WL: I think, Yorkshire and the New Forest. | |
3 | 南约克郡警署和健康与安全执行部正在调查此事。
South Yorkshire Police and the Health and Safety Executive are investigating. | |
4 | WL: I went to London, and I went to Yorkshire, Liverpool and the New Forest. | |
5 | 我是一名穆斯林女性,出生在约克郡并在那成长。
I am a Muslim woman, born and bred in Yorkshire. | |
6 | 不管怎样,约克郡布丁是真正考验烹饪技能的一道点心。
Whether or not your Yorkshire puddings rise is the true test of your cooking ability. | |
7 | 我们有一只叫桑迪的约克郡犬,还有一只德国牧羊犬,叫萨姆。
We have Sandy, a Yorkshire Terrier, and a German Shepherd named Sam. | |
8 | 微型约克郡布丁,是牛肉与白萝卜根据一定的比例调和而成。
Miniature Yorkshire puddings with a morsel of beef and horse radish make a great canapé. | |
9 | 考克饶夫1924年从约克郡来到卡文迪什,华尔顿1927年从爱尔兰来。
Cockcroft came to the Cavendish from Yorkshire in 1924, Walton from Ireland in 1927. | |
10 | “弄地差不多了就叫我一声。”莎拉说着就要回到房子里去。每当焦虑的时候,她的约克郡口音就会带出来。
"Call me when you're nearly done," says Sarah, about to walk back to the house, her Yorkshire accent surfacing as it does when she's anxious. | |
11 | 当工人在协商无效走出曼佛斯大厦后,约克郡煤田开始了罢工。
In the Yorkshire coal field strike action began when workers at the Manvers complex walked out over the lack of consultation. | |
12 | 约克郡布丁是周日烤肉的必备;有些人会说这是膳食中最好的一部分。
Yorkshire puddings are an accompaniment to Sunday roasts; some would say the best part of the meal. | |
13 | 警察试图阻止纠察队员往来于约克郡和诺丁汉,此举引来众多抗议。
Police attempted to stop pickets travelling between Yorkshire and Nottinghamshire, an action which led to many protests. | |
14 | 英国主要纺织基地是现在的中东部,约克郡和汉伯塞德郡及北爱尔兰。
The main textile producing regions of Britain are the east Yorkshire and humberside, and northern Ireland. | |
15 | 杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说,要是妻子苏使用过任何乳霜,他就不能接近她。
Mr Young, a bus driver from Sprotbrough, South Yorkshire, says he cannot get close to his wife Sue unless she is free of all creams. | |
16 | 住在约克郡的人是最节俭的,那里一半的人表示他们的薪水可以用到最后一天。
Yorkshire residents are the most frugal, with half claiming their pay lasts until the end of the month. | |
17 | 它是一种类似于薄烤饼又类似于约克郡布丁的食品,很辣,油炸,内软外酥!
They' re sort of like pancakes and kind of like Yorkshire puddings, hot, just fried, soft inside and with a crispy edge! | |
18 | 斯韦尔代尔,在约克郡,荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方,也分享第五位。
Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also shared fifth place. | |
19 | 约克郡布丁是一道可口的英国食品,由面糊制成,有点类似于美国的淡烤酥饼。
Yorkshire pudding is an English savory dish similar to the American popover, and made from batter. | |
20 | 约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。
A man from Yorkshire claims to have started speaking in a broad Irish accent after waking up from a brain operation. |