1 | Flyovers have changed the face of the city. | |
2 | Soon Syed was back in his old home under the flyover. | |
3 | There is also a related issue involving highway overpasses. | |
4 | All that came to his bakery should go over a flyover first. | |
5 | 他们在一座立交桥的上方又建了一座立体交叉桥。
They built an overpass that overbuilt another one. | |
6 | 人们冲到出口处,然后跳到铁轨上。铁轨位于距地面约20米的立交桥上。
People ran to the exits and jumped onto the rails, which were some 20 meters above the ground on an overpass. | |
7 | 新公路上将没有十字路口,而代之以过街桥和立交桥。
Cross-roads will not exist on these new highways, but will be replaced by bridges and flyovers. | |
8 | 不要把车停在建筑物下、大树旁、立交桥或者电线电缆下。
Avoid stopping near or under buildings, trees, overpasses, and utility wires. | |
9 | 各条道路都会突然消失在隧道中,或沿立交桥改变方向。
Roads disappear suddenly into tunnels or veer off along overpasses. | |
10 | 正确的解决办法是在大城市里建造更多的立交桥,过街天桥和地道桥。
The right solution is to lay down more gallop bridges, overpasses and underpasses in big cities. | |
11 | 这个城市正在发生巨大的变化,以交通为例,建了很多新的立交桥。
A:The city is undergoing a lot of changes. Take traffic for example, many new overpasses have been built. | |
12 | 若在公路上:驶离地下通道或立交桥;停靠在安全区域;呆在车内。
On the road: Drive away from underpasses/overpasses; stop in safe area; stay in vehicle. | |
13 | 沿着众多的立交桥过去,有一座跨越额尔齐斯河且长达1.3公里的独特桥梁。
Along many overpasses there is also a unique bridge over the Irtysh river 1.3 km long. | |
14 | 矿体在较深部呈层状、似层状而在浅部呈脉状,构成立交桥式矿化格架。
The ore bodies are stratiform or stratoid in the depth and vein form at the shallows , displaying an overpass pattern mineralization. | |
15 | 拓宽了街道,横跨立交桥与陆路的火车站,还建有一个11层的文娱中心大楼。
Streets were widened, railroad ground crossings were spanned with overpasses, and a civic centre, which includes the 11-story City Hall, was built. | |
16 | 在巴林塔瓦克火车站附近的一处立交桥上,我看见桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs. | |
17 | 所有的立交桥、建筑,事实上一切都是近来才建成的,你可以看到它们都是暂新的。
All the flyovers, the buildings, in fact everything has been built recently. | |
18 | 地震震中位于智利首都圣地亚哥西南320公里处。在圣地亚哥之外,记者看到一座公路立交桥损毁,大小车辆乱成一团。
Outside Chile's capital, Santiago, 320 kilometers northeast of the epicenter, automobiles were flung about a severed highway overpass. | |
19 | 即便取消了全部平交道口,仍有轿车或卡车自立交桥上跌落掉在轨道上的危险。
Even if all grade crossings are eliminated, there is still the risk of a car or truck falling from an overpass and landing on the track. | |
20 | 这一次,盐湖城扮演了好莱坞的角色,犹他的乡下是新的硅谷,加州扮演了立交桥的部分。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country. |