1 | Less persistence allows a lighter walk. | |
2 | 至先秦时,画像砖进一步得以发展,但数量极少,造型稚拙。
When to pre-qin, the brick relief further can develop, but quantity are extremely few, the modelling is simple and artless. | |
3 | 有些器物的盖纽或口嘴作成人头形或鸟兽形,稚拙而有趣。
The lid or mouth of some of these utensils assumes the shape of human, animal or Bird heads with a naive and attractive appearance. | |
4 | 可是后来,我发现自己居然忘不掉那幅漫画和那些稚拙的文字。
But then, I found myself checkbook and pray that caricature and those juveniles , innocent and text. | |
5 | 画法自由,语言清晰的画面道出无法之法的素质美和自然天成的稚拙美。
Her painting method is free and the pictures with the clear language show quality beautifulness of no method and unadorned and childish beautifulness of natural origin. | |
6 | 用一系列需要破译的意象符号,稚拙朴实而真实地表现人的感悟和追求。
With a series of images need to decipher symbols, Zhizhuo plain but a true representation of people's sentiment and the pursuit; | |
7 | “素人风格”在这里指称为追求生涩、稚拙、朴素、原始生命力的一种创作风格。
The "naive art style" here refers to an art style of creation that is in pursuit of the raw, simple and primitive vitality, as if they had never received any professional training and regulation. | |
8 | 它不但造型简约、生动写意、自然稚拙、厚重大气,而且具有丰富的造型面貌和寓意深刻的纹饰。
The figures are simple, vivid, natural and descent with rich styling appearances and profound meanings of decoration. | |
9 | 原始人类和儿童用稚拙、朴实的手法表达主观的想象和情感,创造出了具有稚拙美特征的绘画形式。
The original people and children use the simple way to express the subjective imagination and emotion, and produce the painting form featuring for the immature beauty. | |
10 | 他的作品追求简单、稚拙的粗线条结构形式,注重色彩的布局和整体效果,擅用纯色,表现出一种强烈的装饰感。
With a form of simple, clumsy and bold structures, his works emphasized on the layout of colors and the overall effect, with a good use of pure color and a strong sense of decoration. | |
11 | 粗狂的造型,稚拙的纹样,浓烈的色彩,奇特的想象,线条穿插变化,使得忠奸善恶各具特色,既单纯又细腻。
Crude mad shapes, patterns of Zhizhuo, strong colors, strange to imagine lines interludes changes, making Zhongjian good and evil with their own characteristics, both pure and delicate. | |
12 | 早期画风中他将民间艺术的稚拙表现与高更和野兽派的更为诡谲的影响结合在一起,后者的作品他在圣彼得堡见过。
His early style combined the primitive representation of folk art with the more sophisticated influence of Gaugin and the Fauves, whose work he saw in St Petersburg. | |
13 | 其粗犷的造形、稚拙的纹样、浓烈的色彩、奇特的想象、线条穿插变化、使得忠奸善恶各具特色,既单纯又细腻。
Its rough shape, the pattern Zhizhuo, strong colors, strange to imagine lines interludes changes, making Zhongjian good and evil with their own characteristics, both pure and delicate. | |
14 | 甘肃清水宋金墓室彩绘画像砖其稚拙朴实、渗透着浓厚的本土意味的艺术风格凝聚了特定时代的文化气质与人文地域的精神内蕴。
Today, in Qingshui County, Gansu province, the portrayal bricks in tombs of Song Dynasty and Jin Dynasty represent the native art style and the distinct culture of the time. |