1 | We know that love can be fleeting. | |
2 | It is readily available, but fleeting. | |
3 | These are the fleeting moments of real joy. | |
4 | Friday's victory, however, will almost certainly be fleeting. | |
5 | Aesthetics are fleeting, the only things with longevity are ideas. | |
6 | Or even if you do, you make sure that it's as fleeting as it can be. | |
7 | But opportunities like the social Web come along only so often. | |
8 | 把握现在,机会稍纵即逝。我不希望长生不死,我只想趁活着得时候认真的生活。
It's now or never. I ain't gonna live forever, I just want to live while I'm alive. | |
9 | 快乐可能会稍纵即逝,为了保持快乐,你需要精心呵护它。
Joy can be fleeting, and to keep it going, you need to nurture it. | |
10 | 正如主办方给出的解释,展览聚焦于“生命的稍纵即逝”。
It highlights, as the program explains, "the transience of life. | |
11 | 荣誉是庄严的,因为它不是稍纵即逝的,而是能名垂青史的。
Honor is venerable to us because it is no ephemera . | |
12 | 在音乐家的脑海里,一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。
In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. | |
13 | 之前,中国也对西班牙表示将投资西班牙公债,但影响稍纵即逝。
Tokyo's pledge came after China assured Spain it would invest in the indebted euro zone state's bonds -- an assurance whose impact also proved fleeting. | |
14 | 他说,他希望伊朗不要错失他所说的“独一无二和稍纵即逝的机会”。
He said he hopes Iran will not miss what he called a "unique but fleeting opportunity." | |
15 | 这句简明短语暗示:知识只是信息的碎片,稍纵即逝;智慧却是世情练达后,更深的领悟。、。
This simple phrase insinuates that knowledge is pieces of information that aren't always retained, but wisdom is a deeper understanding based on life experiences. | |
16 | 活在当下,把握每次的机会,因为机会稍纵即逝,为自己的生命找到出路!
We should seize every opportunity to find a way out in our lives, for it goes off swiftly. | |
17 | 实时搜索的真正困难时找到那些稍纵即逝的信息比特值的意义和价值。
What's really hard about real-time search is figuring out the meaning and value of those fleeting bits of information. | |
18 | 短暂的名望建立在稍纵即逝的创造之上,为什么我们会对此大为惊异呢?
Why should we be surprised to find a fleeting fame built upon the most ephemeral of creations? | |
19 | 你将来会记得的是攀登的过程,而不是最后那稍纵即逝的风景。有时因为天上一片低矮的云,最后的风景就可能化为泡影。
You' ll remember this more than the fleeting view at the end, which sometimes can' t even be seen due to the low lying clouds. | |
20 | 快乐是如此稍纵即逝,从天气到账户存款的消长,所有一切变幻莫测的因素都可能影响到您的快乐。
Happiness is ephemeral, subject to the vagaries of everything from the weather to the size of your bank account. |