1 | Speed is the curse of modern civilisation. | |
2 | Throughout the ages the Yellow River was a scourge of the nation. | |
3 | dramatically reduced the scourge of river blindness (onchocerciasis); | |
4 | Is war less of a scourge than an uprising is of a calamity? | |
5 | The greatest disaster is to take your rivals lightly; Taking them lightly nearly cost me my treasures. | |
6 | 此后DDoS攻击一直祸害网络,并被应用在网络战中。
They've been a scourge ever since and have even been employed in cyberwarfare. | |
7 | 我若再说自己精通医道,手到病除,必将遭来祸害。
If I say hell, instant solutions to be proficient in his will encounter to evil. | |
8 | 大学改革早就是使他头痛的事情,如今更成为他的祸害了。
University reform had long been his bugbear, and now was his bane. | |
9 | 我们所有国家都应义不容辞地密切合作,努力应对这种祸害。
And that' s why it's incumbent on all of us to cooperate very closely in trying to deal with this scourge," he said. | |
10 | 然而,并非所有人都对巨额游资的祸害保持着应有的清醒。
However, not all the scourges of huge capital maintained due sober. | |
11 | 面粉甲虫是厨房的一个祸害,但它们绝不仅仅污染的食物。
Red flour beetles are a scourge of the pantry, but they are up to more in there than just infesting your food. | |
12 | 至于他不去防止祸害,要责成他为此负责,那比较说来就是例外了。
to make him answerable for not preventing evil, is, comparatively speaking, the exception. | |
13 | 颜不疑闻言,一时吓出一身冷汗。回想起过去自己的所作所为,暗自庆幸没有带来什么祸害。
Hearing this, Yan Buyi was frightened with an overall cold sweat. Retrieving his past deeds, he felt lucky his behaviors had not brought him any misfortune. | |
14 | 成语“抱薪救火”比喻用错误的方法去消灭祸害,结果反而使祸害扩大。
The set phrase"carrying faggots to put out a fire"is used to mean adopting a wrong method to save a situation and ending up by making it worse. | |
15 | 今天,联合国继续存在着但几乎没有繁荣。它也没有很好地实现“使后代免受战争祸害”的主要目标。
Today, the UN survives but hardly thrives, and its success in achieving its primary goal of saving "succeeding generations from the scourge of war" is poor. | |
16 | 这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject. | |
17 | 很多患者根本不知道“偏方”、“验方”中的药物组成,稀里糊涂地使用,难免招致祸害。
Many patients simply did not know that the folk prescription, the proven prescription the medicine composition, uses muddleheaded, incurs the disaster unavoidably. | |
18 | 但有一天,潘多拉打开盖子看看里面有什么东西。刹时,许多祸害诸如疾病、瘟疫、嫉妒和怨恨全都从箱子里跑了出来。
But one day Pandora lifted the lid to see what was inside. Then many bad things such as sickness, plagues, envy, and spite leaped out of the box. | |
19 | 把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢;把欢乐视为生活中最美妙的人不会自我节制。
The men who consider surferings as the worest disaster of life cannot be brave,while the men who take happiness as the sweetest of life cannot be self-controled. | |
20 | 五十五岁的摩尔,是广受拥戴的名人,同时作为大公司的一个左翼祸害而被大肆辱骂。
Moore, 55, is widely celebrated - and reviled - as a left-wing scourge of big business. |