1 | 很长一段时间石涛都在过着浪迹天涯的生活。
Shi led a wandering life for a long time. | |
2 | 他一生敬佩石涛,善画山水、花鸟,喜画疏枝梅花。
He admired Shi Tao very much and was good at painting landscapes, birds and flowers, especially plums. | |
3 | 三百多年前,石涛首唱“笔墨当随时代”,可谓是振聋发瞆。
More than three hundred years ago, the enlightened proverb "Ink painting should follow the times" was coined by Shi Tao. | |
4 | 据说当时石涛是被一个太监带走并于1651年出家成为和尚。
It is said that he was taken away by a eunuch and in 1651 became a Buddhist monk. | |
5 | 探索石涛在“道”的基础之上对艺术本体最真实的感悟与表达。
Consequently, Shi Tao's genuine sentiment and expression of art noumenon on the basis of"Tao"is delved in detail. | |
6 | 石涛,俗名朱若极,在清初(1644-1911)是有名的“清初四僧”之一。
Shi Tao, born Zhu Ruoji, is known as one of "the Four Monk Painters of the early Qing Dynasty (1644-1911)". | |
7 | 本文是对明末清初伟大的画家、理论家石涛的绘画艺术的创新所作的分析研究。
The dissertation studies and analyses the innovation of the paintings of Shitao, the great painter and theorist in late Ming and early Qing dynasty. | |
8 | 特别是他的“北游”生活,使得其画风愈发纵恣、奔放,“北游”是石涛画风的重要转折点。
Especially "North Travel " life makes his painting style be more unrestrained and bolder. "North Travel " is an important turning point of Shi Tao's painting style. | |
9 | 代替新安画家位置的是石涛,他本身和他的绘画作品就是扬州文化和经济共同选择的结果。
Shitao, who replaced the Xin'an painters, and his works, were the result of choice of both the culture and commerce of Yangzhou. | |
10 | 石涛的花卉画创作,从他少年时代起到绝笔作品止,伴随在他以山水画与画学理论名世的一生之中。
The flower paintings began with the boyhood of ShiTao till the last work of the painter, companied by his famous landscape paintings and artistic theories, nearly a quarter of his extant works. | |
11 | 明末清初,渐江、石涛、梅清、雪庄等画家,“搜尽奇峰打草稿”,创立了以黄山为主要表现对象的山水画派。
Ming and Qing, Jian Jiang, Shi Tao, plum, snow village and other artists, "Search every Qifeng scratch" and creating a performance as the main object of Huangshan landscape school. | |
12 | 通过对石涛书画特点、一画论的研究,深入探讨在中国文化下的书法与绘画的关系,从而表明书法对绘画的重要作用。
Through research and discussion in the last part mainly talks about that the important impacts on paintings which are from Chinese culture of calligraphy. | |
13 | 第三章主要对石涛书法与绘画的关系进一步研究,第一节对石涛绘画阶段、风格特点、美学思想做一个概述和分析。
The first section mainly talks about Shi Tao's drawing stage, the style characteristic, esthetics thought meanwhile makes an outline and analysis. | |
14 | 本文共分六章,第一、二章对石涛所生活的社会历史背景、当时画坛的大体局面及石涛的生平行迹进行了简要介绍。
Chapter one and two give a brief introduction to the social and historical background of the society Shi Tao lived, the status quo of the painting circles at that time as well as his life experiences; | |
15 | 他们擅长传统的大写意泼墨山水,吸取了沈周、石涛、八大山人、张大千等名家精髓,融入现代书画技艺,作品题材广义。
They are good at traditional large impressionistic ink landscape, drawing on the Shen Zhou, Shi Tao, Zhu Da, Chang and other masters the essence of painting into modern art, works of broad themes. | |
16 | 傅抱石在重庆待了8年,在这期间,傅氏在授课及抗日宣传之余,仍继续进行他的美术史论研究(尤其是对石涛的研究)。
Fu Baoshi had been in Chongqing for eight years when he continued his research on history of fine arts (especially on Shi Tao) in his spare time of teaching and promotion of anti-Japanese. | |
17 | 中国花鸟画是中国绘画艺术的重要组成部分,在艺术史上创造一个又一个高峰,并表现出了不同的时代风格,正如清代石涛所言“笔墨当随时代”。
Chinese flower-and-bird painting is an important part in Chinese painting; it creates several peaks in art history, and shows different styles in periods. | |
18 | 雅虎香港分公司在没有收到法庭命令的情况下提交了石涛的详细资料,这导致美国国会调查委员会将这家硅谷公司归类为“道德上的侏儒”。
The company's Hong Kong office handed over Tao's details without a court order, leading a US congressional inquiry to label the Silicon Valley firm "moral pygmies". | |
19 | 明清时期,中国画坛革新派代表石涛提出的“一画”论,与西方现象学大师海德格尔基于对真理本质思考得出的艺术“澄明”之境,具有相通的内涵。
It is similar to "lighting" proposed by Haidegger, a great master of the Western phenomenology, who pondered over the essence of truth and advocated the theory. |